Traducción de "as members of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They were also treated as members of the Multituberculata. | También fueron considerados como miembros de los Multituberculata. |
| On 16 May 2002 , the members of the Executive Board as members of the Governing Council agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council . | El 16 de mayo de 2002 los miembros del Comité Ejecutivo , en su condición de miembros del Consejo de Gobierno , adoptaron el Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . |
| Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. | Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia sino más bien presentaos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia |
| On 16 May 2002 , the members of the Executive Board , as members of the Governing Council , agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council ( 2 ) . | El 16 de mayo de 2002 los miembros del Comité Ejecutivo , en su condición de miembros del Consejo de Gobierno , adoptaron el Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno ( 2 ) . |
| Launch of ERM II with Denmark and Greece as initial members . | Establecimiento del MTC II , con Dinamarca y Grecia como miembros inciales . |
| Core elements of this strategy are Preparing and incorporating the data on acceding countries , first as EU members and in the future as members of the euro area . | Los elementos básicos de esta estrategia se relacionan a continuación La preparación e incorporación de datos de los países adherentes , primero como miembros de la UE y , en el futuro , como miembros de la zona del euro . |
| Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. | Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia sino más bien presentaos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia |
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . |
| The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . | El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Artículo 45 |
| The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros en funciones en el momento de la adhesión . |
| For as we have many members in one body, and all members have not the same office | Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función |
| Just as the people who burned Serap Eseri were the members of MIT . | Igual que la gente que quemó a Serap Eseri fueron miembros del MIT . |
| Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible | Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible |
| And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. | Y para el resto de nosotros, como audiencia, como oyentes, como lectores, es lo que más consumimos. |
| Michael reminds Lincoln of the deaths of other members of the Fox River Eight, as well as the death of Veronica. | La muerte de los otros de los ocho de Fox River, la de Veronica. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes |
| As was done in previous years, the EESC will send the 12 EESC members who are members of the Eastern Neighbours Contact Group. | Como en años anteriores, el CESE enviará una delegación de 12 consejeros, que son miembros del Grupo de contactos Vecinos del Este de Europa . |
| The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. | Los miembros de la orquesta respetaban al señor Smith como conductor. |
| It would be as well for Members to know. | Sería oportuno que los colegas lo supieran. |
| This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says. | Esto supone una amenaza para el ambiente de debate intelectual, así como para el bienestar de los miembros , afirma. |
| The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates. | El Consejo de Administración invitará a formar parte del mismo sin derecho a voto a seis expertos tres en calidad de titulares y tres como suplentes. |
| Some Members have spoken somewhat critically of NATO, regarding it as old hat others depict it as topical. | Algunos colegas han hablado en sentido un poco crítico de la OTAN según algunos, es una vieja enfermedad, según otros se trata de algo que pintan como actual. |
| Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a | Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como |
| I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. | No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también. |
| 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council . | 3.5 Los miembros del Consejo de Gobierno no aceptarán para sí mismos los honorarios en retribución de conferencias y discursos que den o pronuncien a título oficial como miembros del Consejo de Gobierno . |
| 3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .' | 3.5 Los miembros del Consejo de Gobierno no aceptarán para sí mismos los honorarios en retribución de conferencias y discursos que den o pronuncien a título oficial como miembros del Consejo de Gobierno . |
| Stone Gossard, Jeff Ament, and Eddie Vedder, all members of Pearl Jam, have small parts as members of Matt Dillon's character Cliff Poncier's fictional band Citizen Dick. | Además, los personajes de los músicos integrantes de Citizen Dick son interpretados por los músicos Eddie Vedder, Jeff Ament y Stone Gossard del grupo de rock alternativo Pearl Jam. |
| As of the end of the , 29 members of the All Rookie Team have been elected into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, 28 members were not born in the United States and 120 members are active in the NBA. | Veintinueve miembros del mejor quinteto de rookies han sido elegidos en el Basketball Hall of Fame, veintiocho miembros no han nacido en los Estados Unidos y 120 miembros están en activo en la NBA. |
| I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification. | Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad |
| For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, | Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función |
| As a member of the Quorum of the Twelve, Ballard is accepted by church members as a prophet, seer, and revelator. | Como miembro del Quorum de los Doce, Ballard es aceptado por los miembros de La Iglesia como profeta, vidente y revelador. |
| All members love African American music as it has soul. | Todos los miembros la música afroamericana ya que tiene alma. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios. |
| Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis. | Una cantidad considerable son miembros de los partidos políticos con un origen profundamente antisemita, como ser el Partido de la Libertad de Austria, entre cuyos primeros miembros se encontraban ex nazis. |
| Ningauis, members of the genus Ningaui, are small members of the dasyurid family. | Ningaui es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como ningauis. |
| As far as I know, the Members interested in the statement are in agreement. | Espero que no cambie con frecuencia y que la intensidad de la luz no varíe demasiado. |
| Speeches by the members of the Executive Board and the Governing Council , as well as interviews granted by Governing Council members , are likewise important tools for explaining the views of the ECB to the public . | Asimismo , los discursos pronunciados por los miembros del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo y las entrevistas concedidas por los miembros del Consejo de Gobierno son vehículos importantes para explicar los criterios del BCE a la opinión pública . |
| And I want to make the point that as members of society, we need to. | Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo. |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, just as for Members of the House, matters are not easy for us Members of the Commission when the agenda changes. | La consideraron irresponsable, se desentendieron de ella y, por tanto, deberán explicarse ante la Sra. Thatcher. |
| Members of this class | Miembros de esta clase |
| Founding members of Zone9. | Miembros fundadores de Zone9. |
| Association of Former Members | Asociación de Antiguos Miembros |
| For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. | Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo |
| CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. | CA Bien Wadah, un grupo de miembros de la comunidad de TED, TEDxCairo, están reunidos mientras hablamos. |
| Put simply, the causes of terror are largely situational, and the situations are themselves as varied as the acts themselves (members of the IRA, for instance, have obviously been exposed to circumstances very different from members of Al Qaeda). | Dicho con sencillez, las causas del terror son en gran medida situacionales y las situaciones son, a su vez, 160 tan diversas como los propios actos (los miembros del IRA, por ejemplo, se han encontrado, evidentemente, en circunstancias muy diferentes de las de los miembros de Al Qaeda). |
