Traducción de "as handed down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Entregué Entregaron Entregó Entregado Bandeja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another?	Es que se han legado eso unos a otros?
He handed down books from the shelf.	Él bajó libros del estante.
Have they handed this down to one another?	Es que se han legado eso unos a otros?
Culture is handed down from generation to generation.	La cultura se transmite de generación en generación.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.
Have they handed this down from one to another?	Es que se han legado eso unos a otros?
These old customs have been handed down from generation to generation.	Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.
From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts.	De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte.
I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.	Deseo el mismo destino a todos los que dictaron esta sentencia.
Tim writes as if he were left handed.	Tim escribe como si fuera zurdo.
Right handed	Diestro
Left handed	Zurdo
We shall, in the future, be called upon to answer for this destruction, as the land which our fathers have handed down to us, shaped by years and years of toil must be handed on by us, inviolate, to future generations.	En el futuro habremos de responder por estos estropicios, porque el territorio que nos legaron nuestros padres, configurado a base de siglos de duro trabajar, tenemos la obligación de entregarlo a las generaciones venideras tal como lo recibimos, íntegro.
Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.	Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.
I'm left handed.	Soy zurdo.
The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.	El tribunal condenó a Minh Man a cumplir nueve años de prisión y tres meses de arresto domiciliario.
I am right handed.	Soy diestro.
Tom is right handed.	Tom es diestro.
Mary is left handed.	María es zurda.
Tom is left handed.	Tom es zurdo.
Overall, civilian courts have handed down more than 1,000 death sentences since Egypt s military overthrew Morsi in July 2013.	En total, los tribunales civiles ya dictaron más de mil condenas a muerte desde que el ejército egipcio derrocó a Morsi en julio de 2013.
Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year.	A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú.
I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well.	Escribo con la derecha, pero parece que igual la embarré con tinta también.
If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations.	Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot .
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.	Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
The sentences were handed down by a secret court martial constituted shortly after the abortive coup on 30 December 2014.	Las condenas fueron impuestas por un tribunal militar secreto constituido poco después del fracasado golpe.
You'll be handed rice cakes.	Nos darán tortas de arroz.
He then fled empty handed.	Finalmente huyó sin el botín.
He handed in his resignation.	Él entregó su renuncia.
She handed him the key.	Ella le dio la llave.
She handed him the key.	Ella le alcanzó la llave.
She handed him a book.	Ella le entregó un libro.
She handed him his jacket.	Ella le entregó su chaqueta.
She handed him his jacket.	Ella le tendió la chaqueta.
She handed him the money.	Ella le dio el dinero.
I handed him a map.	Le di un mapa.
Tom handed Mary the money.	Tom le dio el dinero a Mary.
Tom handed Mary her jacket.	Tom le pasó a Mary su chaqueta.
Tom handed Mary a book.	Tom le pasó un libro a Mary.
Tom handed Mary a beer.	Tom le pasó a María una cerveza.
They were caught red handed.	Les pillaron con las manos en la masa.
They were caught red handed.	Les pillaron infraganti.
We caught him red handed.	Le pillamos in fraganti.
He was caught red handed.	Le pillaron con las manos en la masa.

Display this page in English