Traducción de "as established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He established Chambéry as his seat.	Estableció Chambéry como su residencia.
He has established himself as a musician.	Él se ha establecido como músico.
Production I.G was established in 1987 as I.G.	fue estabilizada en 1987 como I.G.
Patillas was established in 1811 as an independent municipality.	Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.
Human rights were also established in Hungary by degress, as wel as religious rights.	Por otro lado, en Hungría se restablecieron gradual mente los derechos humanos, en su totalidad, y también los derechos religiosos.
established .	established .
The last was established as a town in 1650 and then as at municipality in 1896.	En 1650 se fundó como pueblo y en 1896 se reconoció como municipio.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
The park was established as a national park on July 1, 1941.	El parque quedó constituido como parque nacional el 1 de julio de 1941.
Geography It was established in 1964 as New Zealand's tenth National Park.	Se creó en 1964 como el décimo parque nacional de Nueva Zelanda.
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .	En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .
Additional orbits eventually established the perihelion date as June 13 and the orbital period as 6.9 years.	Posteriormente se estableció la fecha del perihelio, y el período orbital en 6.9 años.
Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu.	Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu.
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.	Será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes. (Selah
The ECB was established as the core of the Eurosystem and the ESCB .	El BCE fue creado como núcleo del Eurosistema y del SEBC .
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.	Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años.
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures	Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y
And as such We established Joseph in the land to live wherever he liked.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
1892 Seikosha is established in Tokyo as the clock manufacturing arm of K. Hattori.	1892 Se funda Seikosha en Tokio como la rama de fabricación de relojes de K. Hattori.
Archelaus was sent to Greece, where he established Aristion as a tyrant in Athens.	Arquelao fue enviado a Grecia, colocando a Aristion como tirano de Atenas.
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .	( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados .
Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators .	Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores .
After serving in the British Indian Army, Nazrul established himself as a journalist in Calcutta.	Después de servir en el Ejército Indio Británico, Nazrul se estableció como periodista en Calcuta.
Later, it was established as a Friday mosque during the Islamic Arab rule of Homs.	Más tarde, fue establecida como una mezquita de Viernes durante la ley Árabe Islámica de Homs.
History The party was established as the Liberal Union in 1992 by Marc Forné Molné.	Marc Forné Molné, fundó el partido en 1992.
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.	Esto estableció firmemente a las nebulosas espirales como objetos exteriores a la Via Láctea.
as well as to one body established under the Third Pillar, but treated as a traditional Community body in budgetary and financial terms, Eurojust.	así como a un organismo creado en virtud del tercer pilar, muy próximo, en términos presupuestarios y financieros, a una tradicional agencia comunitaria, EUROJUST14,
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAIs , as established under Section 6.3.1 ( ) .	El BCE publica el umbral de calidad crediticia de las ECAI aceptadas , conforme establece la sección 6.3.1 . ( ) .
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.	Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto.
It was established on March 2, 1899 as the fifth national park in the United States.	Fue establecido el 2 de marzo de 1899 como el quinto parque nacional de los Estados Unidos.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.

Display this page in English