Traducción de "as conceived" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Concebido Concebida Concibió Concibieron Concebí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.	Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
Conceived the name Parley	Concepción del nombre Parley
A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror.	Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror.
The Arras offensive was conceived as part of a plan to bring about this result.	La ofensiva de Arrás se concibió como parte de un plan para provocar este resultado.
I conceived the kind of airplane.	Concebí el tipo de aeroplano.
Strange ideas are conceived at home too	Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país
and Moses conceived a fear within him.	Y Moisés temió en sus adentros.
Then he conceived a fear of them.	Y sintió temor de ellos.
Lo, we have conceived a great campaign.	Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.
When my wife first conceived a child.	Cuando mi mujer dio a luz a un bebe.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos.
Darwin conceived the common origin of all humans (the single origin hypothesis) as essential for evolutionary theory.	Darwin concebía el origen común de todos los humanos (la hipótesis del origen único) como esencial para la teoría de la evolución.
The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such.	El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Y Moisés temió en sus adentros.
And Moses conceived a fear in his mind.	Y Moisés temió en sus adentros.
So Musa conceived in his mind a fear.	Y Moisés temió en sus adentros.
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.	Y Bilha concibió y le dio a luz un hijo a Jacob
The Moscow government first conceived the project in 1992.	El proyecto fue ideado por el gobierno de Moscú en 1992.
The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.	Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
As biographer Clinton Heylin writes, began to impose a grander vision on whatever sound the Revue veterans had initially conceived.	Según el biógrafo Clinton Heylin Dylan comenzó a imponer una visión más grandiosa en cualquier sonido que los veteranos de la Revue habían concebido.
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.	Y Moisés temió en sus adentros.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.	Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	El individuo se convirtió en el principal agente de cambio un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around, as Elisha had said to her.	Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho
As the SJU is conceived as a public private partnership, membership is also open to any other public or private entity including those from third Countries.	Dado que la empresa común SESAR se concibe como una asociación entre los sectores público y privado, pueden ser miembros de ella todas las entidades públicas o privadas, incluso de terceros países.
When she conceived him she went away to a distant place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
Then he conceived a fear of them (when they ate not).	Y sintió temor de ellos.
(When they did not eat), He conceived a fear of them.	Y sintió temor de ellos. Dijeron No temas!
The Marlboro Man was first conceived by Leo Burnett in 1954.	El Marlboro Man fue concebido por Leo Burnett en 1954.
So she conceived him, and withdrew with him to a distant place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
So he conceived in his mind a fear on account of them.	Y sintió temor de ellos.
So she conceived him and withdrew with him to a distant place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.	Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob
Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all.	De hecho, la nueva moneda fue concebida como una unidad de cuenta para el intercambio económico, sin implicación alguna sobre la riqueza.
A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction.	No es probable que un proceso de paz concebido como medio para debilitar y aislar a los vencedores de una elección Hamas avance demasiado.
The project was conceived by the producer Nicolas McClintock as a reflection on the theme of time at the turn of the Millennium.	El proyecto fue concebido por el productor Nicolas McClintock, como una reflexión sobre el tema del tiempo en el cambio de milenio.
Production Boogiepop Phantom was conceived as an original story taking place after the events of the novels Boogiepop and Others and Boogiepop at Dawn .	Producción La serie fue concebida como una historia original que ocurre tras los hechos acaecidos en las novelas Boogiepop y Otros y Boogiepop al Amanecer .
The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood.	El plan que trazó el experto en exfiltración Toni Mendez requería la colaboración de Hollywood.
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.

Display this page in English