Traducción de "as best suited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Suited - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Convenía Adecuados Apropiada Adecuada Apropiado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.	Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.	Para cambiar un sistema que parece el más idóneo para las circunstancias de Ucrania, hay que tener una razón válida.
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .	La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE .
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.	El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability .	Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios .
As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances.	Como burocracias internacionales con una inclinación por las quot mejores prácticas quot y patrones comunes, estas instituciones no están preparadas para la tarea de buscar senderos innovadores y únicos que se adecuen a las circunstancias particulares de cada país.
Lesley Sharp has been nominated as best actress, Andrew Lincoln as best actor and Murray Ferguson as best producer.	Lesley Sharp fue nominada a la mejor actriz, Andrew Lincoln al mejor actor y Murray Ferguson al mejor productor.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
As a measure of policy success, GDP is particularly poorly suited to countries with large public sectors.	Como una manera para valorar el éxito de las políticas, el PIB es una métrica deficientemente apropiada en países con grandes sectores públicos.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
The young man is quite suited for the position.	El joven es bastante adecuado para el puesto.
I don't think John is suited for the job.	No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
Since the grape has a thin skin, there is also a risk of sunburn in hotter climates it is best suited to areas with sunny days and cool nights.	Puesto que la uva tiene una piel fina, hay riesgo de que se queme con el sol en los climas más cálidos es más adecuada para zonas de días soleados y noches frescas.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.	... que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. K3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
Just as US President Richard Nixon s unyielding anti communism uniquely suited him to establish diplomatic relations with China, Abe, an affirmed nationalist, may be the Japanese politician best able to blend contrition for the past with forthrightness about the present.	Así como el inflexible anticomunismo de Richard Nixon le resultó ideal para establecer relaciones diplomáticas con China, Abe, nacionalista declarado, podría ser el político japonés más apropiado para combinar la contrición por el pasado con la franqueza sobre el presente.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.
Have as much fear of God as best as you can.	Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad!
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
We must do our job as best as we can.	Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
We must do our job as best as we can.	Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.
Your best friend's girlfriend is as big as a whale.	La novia de tu mejor amigo es tan grande como una ballena.
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando.
I look on you as my best friend.	Te considero mi mejor amigo.
I translated the poem as best I could.	Traduje el poema lo mejor que pude.
He played the game as best he could.	Él jugó lo mejor que pudo.
They accepted him as the city's best doctor.	Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.
Tom thinks of Mary as his best friend.	Tom considera a Mary su mejor amiga.
I earn my living as best I can.	Me gano la vida como puedo.
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	Y finalmente, vestido para la ocasión, para un viaje de 90 min. a Copper Mountain.
The ECB is responsible for the eurozone as a whole. Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members needs all of the time.	Cierto pero inevitable, ya que el BCE es responsable de la eurozona como un todo su pol tica monetaria no se puede ajustar todo el tiempo y a la perfección a las necesidades de cada uno de sus miembros.
Well, we're best known as the World Wide Web.	Pues bien, somos más conocidos como la World Wide Web.
God knows best whom to appoint as His Messenger.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
They regarded him as the best doctor in town.	Le consideraban el mejor médico de la ciudad.
As I see it, that is the best way.	Como yo lo veo, esa es la mejor forma.
I regarded him as the best doctor in town.	Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.
Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend.	Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga.
As we gain more experience with implementation of the partnering concepts and instruments developed under FP7, the Commission will launch a strategic exercise to determine where and how the partnering approach can be applied most successfully and the types of initiative to which the instruments are best suited.	A medida que adquiramos más experiencia con la aplicación de los conceptos y los instrumentos relativos a las asociaciones desarrollados en el 7º PM, la Comisión pondrá en marcha un ejercicio estratégico para determinar dónde y cómo puede aplicarse el enfoque asociativo de manera más fructífera y a qué tipos de iniciativa se adaptan mejor los instrumentos.
But it suited a wealthy, noisy braggart who barreled into the race attacking conventional politicians as stupid and insisting that he alone could get things done.	Pero le vino de perlas a un charlatán rico y ruidoso que se metió de lleno en la carrera presidencial atacando a los políticos convencionales con acusaciones de estúpidos e insistiendo en que sólo él sabe cómo hacer las cosas.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Pero, como le gusta decir al economista de Princeton, Avinash Dixit, el mundo siempre está en un subóptimo o segundo mejor , en el mejor de los casos.
Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.	Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar.
The graphics pipeline is well suited to the rendering process because it allows the GPU to function as a stream processor since all vertices and fragments can be thought of as independent.	La tubería de gráficos se adecua bien al proceso de renderización por que permite a la GPU funcionar como un procesador de flujo ya que todos los vértices y fragmentos pueden ser vistos de manera independiente.

Display this page in English