Traducción de "as apparent from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

From - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.	Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?	O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam?
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.	Por sus viviendas se os muestra claramente...
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.	Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
When viewed from behind, it's apparent that Katsuo Ningen is a giant severed fish head	Si se le ve desde detrás, resulta obvio que Katsuo Ningen es un gigante con una cabeza de pez cortada
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 )	las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara dernostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conforrnidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence.	Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Al resultar eso claro, los dirigentes de Rusia podrían empezar a pensar en una solución del tipo de la UNTAES para esa región.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 ) of the Treaty	las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara demostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C
And the 'Aad and Thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings.	Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente...
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth.	La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación.
The apparent magnitude of an astronomical object is generally given as an integrated value if a galaxy is quoted as having a magnitude of 12.5, it means we see the same total amount of light from the galaxy as we would from a star with magnitude 12.5.	Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, quiere decir que vemos la misma cantidad total de luz de la galaxia que de una estrella de la misma magnitud.
As an apparent act of kindness, Faust restores Blue Devil's freedom by restoring to him his last missing bone.	En un aparente acto de amabilidad, Faust le otorga su libertad al devolverle su último hueso faltante.
MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading.	ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
And what is in the breasts is made apparent?	y se haga público lo que hay en los pechos,
It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.	Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.
The school and community look on Heather's apparent suicide as a tragic decision made by a popular but troubled teenager.	La escuela y la comunidad consideran el suicidio de Heather como una decisión trágica hecha por una popular pero enferma adolescente.
the sustainability of the government financial position this is apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 184(6)	las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible, lo que quedará de manifiesto en una situación del presupuesto sin un déficit público excesivo, definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo III 184
LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent.	LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
However, this fails to explain the trolls' apparent bias towards pro Kremlin sentiment, and offers no suggestions as to who exactly might gain from running the accounts besides a vague political consultancy firm.	Sin embargo, esto no explica la aparente inclinación de los trolls a sentimientos pro Kremlin y no explica quién podría beneficiarse de dirigir estas cuentas además de una vaga firma de consultoría política .
This is a Cepheid variable star, with an apparent magnitude that ranges from 3.5 to 4.4 over a period of 7.176641 days.	Su magnitud aparente varía entre 3,6 y 4,6 en un período de 7,176641 días (7 días, 4 horas, 14 minutos y 22 segundos).
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.	El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación.

Display this page in English