Traducción de "as adopted for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

adopted as the single currency .	adopted as the single currency .
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
(Parliament adopted the agenda as amended)	Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia.
(Parliament adopted the agenda as amended	(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .	Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede .
And the Bishop adopted me as his kid.	Y el Obispo me adoptó como a un hijo.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
Some western German cities such as Saarbrücken or Heidelberg have since adopted the design for some intersections.	Algunas ciudades de la RFA como Saarbrücken o Heidelberg adoptaron también al hombrecillo en algunos pasos peatonales.
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
Joint motion for a resolutionmonetary cohesion adopted	Resolución común (0 sobre la unión económica y monetaria aprobada
Eesti Pank has selected AS Deloitte Audit Eesti as its external auditors for the financial years 2011 to 2015 , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , en particular el artículo 27.1 , Considerando lo siguiente ( 1 ) El Eesti Pank ha seleccionado a AS Deloitte Audit Eesti como auditor externo para los ejercicios de 2011 a 2015 .
Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,	Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre las personas desaparecidas, así como las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos,
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo
As of 2004, he is married to Cheryl and they have an adopted son, Carter, and an adopted daughter, CarolAnne.	En 2004 se casó con Cheryl y adoptaron un hijo, Carter, y una hija, CarolAnne.
On 28 July 2010 the ECB announced amendments , as adopted by the Governing Council , to the risk control measures for assets eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations .	El 28 de julio de 2010 , el BCE anunció las modificaciones decididas por el Consejo de Gobierno de las medidas de control de riesgos de los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema .
Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate .	Los Estados miembros aplicarÆn , en la medida en que les corresponda , los actos y decisiones adoptados para llevar a cabo la cooperación reforzada en la que participen .
Both have adopted a vegan diet for health reasons.	Ambos adoptaron una dieta vegetariana por razones de salud.
Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	El Consejo General es el tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro .
In October 1995 the EU Council adopted a Regulation concerning HICPs , which serves as the framework for further detailed harmonisation measures .	En octubre de 1995 , el Consejo de la UE aprobó un Reglamento relativo a los IAPC , que ha servido de marco para la adopción de medidas de armonización más detalladas .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .
This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.	Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.
He was adopted as an infant his adoptive father was a firefighter.	Fue adoptado como un bebé su padre adoptivo fue un bombero.
(Parliament adopted item 17, and then approved the Minutes as a whole)	(El Parlamento aprueba el punto 17, después el con junto del Acta)
A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation .	Debe designarse en cada Estado miembro una autoridad competente única que asuma , por lo menos , la responsabilidad final de supervisar el cumplimiento de las disposiciones adoptadas con arreglo a la presente Directiva , así como la cooperación internacional .
As was called for by the resolution adopted by the European Parliament on 14 December 1995, an investigation should be opened into forced labour in Pakistan just as it was for Myanmar.	Tal como se exigió en la Resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 14 de diciembre de 1995, al igual que para Myanmar, debería abrirse una investigación sobre el trabajo forzado en Pakistán.
Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned.	Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban.
The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	El Consejo General se constituye como tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro .
are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such.	son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico.
As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains.	La OIT, como organismo regulador a escala mundial, ha adoptado una serie de convenios pertinentes para las cadenas mundiales de suministro.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
She adopted the surname Dennings as her professional name when she was younger.	Adoptó el apellido Dennings como su nombre artístico cuando era joven.
C3 259 90 SYN 189 and C3259 90 SYN 190 adopted as amended)	Nuestro grupo dará su conformidad al informe.
I would here again thank Parliament for the helping hand given to the Commission to get more funds for 1991, and indeed for 1992 as well, for, as you know, a few weeks ago the Council adopted the threeyear programme.	Los reducidos fondos para infraestructura de que disponemos a nivel europeo no son en absoluto suficientes para convencer a las personas precisamente en Flandes se deberían poner a disposición para ello sumas importantes.
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted	7. Decide establecer un comité especial encargado de la negociación sobre dicho instrumento, que comenzará su labor en Viena tan pronto se haya aprobado el proyecto de los términos de referencia para su negociación
The assessment may serve as a basis for Council recommendations and European decisions adopted in accordance with Article III 312 of the Constitution.	La evaluación podrá servir de base para las recomendaciones y decisiones europeas del Consejo adoptadas de conformidad con el artículo III 312 de la Constitución.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50	Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 .
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .	El 1 de enero de 1999 estos países adoptaron el euro como moneda común .
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.	Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional.
Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	Sin perjuicio de ello , el Consejo General se constituye como tercer órgano rector del BCE , siempre y cuando existan Estados miembros que no hayan adoptado aún el euro .
Similarly, we cannot agree to the deletion of the deadline of 1 January 1993 which was initially set for complementary conditions governing transit to be adopted as far as necessary.	Tenemos que admitir por nuestra parte las buenas intenciones de que vienen dando pruebas la Presiden cia italiana y que nos ha demostrado esta tarde, sin ir más lejos, y compartimos con ella el deseo de hacer todo lo posible por acelerar el ritmo de las tareas legis lativas.
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro .

Display this page in English