Traducción de "as adopted by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,	Recordando todas sus resoluciones anteriores pertinentes sobre las personas desaparecidas, así como las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos,
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio
adopted as the single currency .	adopted as the single currency .
DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .	DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 .
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
(Parliament adopted the agenda as amended)	Creo que en este ámbito la información de los miembros del Parlamento Europeo es una tarea normal de la Presidencia.
(Parliament adopted the agenda as amended	(Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional)
A modified version of the plan was subsequently adopted by NASA as their design reference mission .	Una versión modificada del plan fue adoptada por la NASA como su diseño de misión de referencia .
The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947.	La melodía y las letras fueron escritas por Saya Tin, y adoptadas como el himno nacional de Birmania en 1947.
After testing by the military, the Rk 60 was slightly modified and adopted as the 7.62 Rk 62.	Luego de ser probados por las fuerzas armadas, el Rk 60 fue ligeramente modificado y adoptado como el 7,62 Rk 62.
As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003.	En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma.
And the Bishop adopted me as his kid.	Y el Obispo me adoptó como a un hijo.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 15 June 1990, Part II, p. 30 Adopted by the Council 20 November 1990	Resolución aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 15 de junio de 1990, pág. 30
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .
such other categories of aid as may be specified by European regulations or decisions adopted by the Council on a proposal from the Commission.	las demás categorías de ayudas que se determinen mediante reglamentos o decisiones europeos adoptados por el Consejo a propuesta de la Comisión.
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body	término científico internacional un término que es parte de la nomenclatura científica internacional al haber sido adoptado por un cuerpo científico apropiadoXLIFF mark type
VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission.	GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86.
As was called for by the resolution adopted by the European Parliament on 14 December 1995, an investigation should be opened into forced labour in Pakistan just as it was for Myanmar.	Tal como se exigió en la Resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 14 de diciembre de 1995, al igual que para Myanmar, debería abrirse una investigación sobre el trabajo forzado en Pakistán.
This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency .	No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro transmitan esta variable .
As there were no interventions during the page by page review the opinion was put to the vote and adopted unanimously.	Ningún consejero solicita intervenir en el examen página por página y la Sección procede a la votación del conjunto del dictamen que es aprobado por unanimidad.
Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001	Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .	Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
We must therefore insist on the position adopted by Parliament.	El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo.
Welcoming the various initiatives to strengthen the promotion and protection of human rights in the context of counter terrorism adopted by the United Nations and regional intergovernmental bodies, as well as by States,	Acogiendo con satisfacción las diversas iniciativas para fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo adoptadas por las Naciones Unidas y los órganos intergubernamentales regionales, así como por los Estados,
that the measures adopted last July some Member States concerning the free movement of capitals are adopted by the Twelve	Por lo tanto, es importante que podamos confiar que la Comunidad Europea está representada allí con oficinas comerciales y de otra índole, pues en el marco de nuestro entendimiento de la cooperación global me parece también importante que se proporcione en estos países más información acerca de la integración europea.
As of 2004, he is married to Cheryl and they have an adopted son, Carter, and an adopted daughter, CarolAnne.	En 2004 se casó con Cheryl y adoptaron un hijo, Carter, y una hija, CarolAnne.
If these amendments are adopted they could be used by some governments as an excuse to hinder the implementation of this directive.	en connivencia, pues, qué puede pedírsele al Consejo, si nosotros mismos decimos que el Consejo no respeta los Tratados?
This legislation has practically no chance of being adopted by a legislative branch controlled by regime loyalists in a political climate in which President Putin's approval rating may be as high as 86 percent.	Esta legislación no tiene prácticamente ninguna posibilidad de ser aprobada por un legislativo controlado por legisladores leales al régimen en un clima político en el que el nivel de aprobación popular del presidente Putin es del 86 por ciento.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG	c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC
He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children.	Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños.
Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government	Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno
As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories .	Consecuen temente , los reglamentos y las decisiones que adopte la Comisión para aprobar proyectos de normas técnicas pertenecerán a una de esas dos categorías .
Greek innovation of using official coins and were bars called aes signatum as money , adopted the found by archaeologists in a geographical area	Greek innovation of using official coins and were bars called aes signatum as money , adopted the found by archaeologists in a geographical area
As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions.	Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones.
The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .
A similar objective was adopted by the Banca d' Italia for 1998 .	Banca d' Italia adoptó un objetivo similar para 1998 .
of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .	of the ECB and four other members appointed by adopted the euro .
The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno .

Display this page in English