Traducción de "as a sponsor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sponsor - translation :

Palabras clave : Patrocinador Padrino Patrocinar Madrina Patrocinadora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, the tour's sponsor Verizon Wireless decided not to sponsor the tour.	Como resultado de ello, el sponsorde la gira, Verizon Wireless, decidió no patrocinar la gira.
( b ) a sponsor credit institution .	b ) las entidades de crédito espónsor .
In 1990 sponsor of the team become a company LEX.	En 1990 la compañía LEX se convirtió en el patrocinador del equipo.
For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor.	Por 15 o 20 euros al mes se puede apadrinar a un niño.
All the expenses will fall on the sponsor.	Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.
So, we sponsor 600 children education programs today.	Y a día de hoy patrocinamos la educación de 600 niños.
The first one is the state sponsor of terrorism.	La primera es el terrorismo de Estado.
Tadashige Shiga, whose company helps sponsor the project explains	Tadashige Shiga, cuya compañía patrocina el proyecto, explica
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría.
Our sponsor went and tried the events on their own.	Nuestro patrocinador trató de hacer eventos por su cuenta.
US Secretary of State John Kerry, who has long advocated for normalizing US Cuba relations, will review Cuba's designation as a state sponsor of terror.	John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Obtuvieron la independencia de sus financistas, y comenzaron a financiarse por su cuenta.
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.	No! Alá es vuestro Protector y el Mejor de los auxiliares.
Why? Well, the short story is, our sponsor split on us.	Por qué? Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.	Llamé a mi novia. Llamé al ejecutivo jefe de mi sponsor.
Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5).	Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5).
As in any other form of advertisement, the content is a commercial message designed to represent the viewpoints and to serve the interest of the sponsor.	Como en cualquier forma de publicidad, el contenido es un mensaje comercial diseñado para representar los puntos de vista del anunciante.
Sponsors Roshan Telecom is the title sponsor of Afghan Premier League after which it is named as Roshan Afghan Premier League.	La competencia es patrocinada por Roshan Telecom, por lo que la liga es llamada oficialmente como Roshan Afghan Premier League .
Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival'	Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . Qué mal fin...!
The Bears' first participation in official competition implied searching for a sponsor, to reduce the cost of equipment.	La primera participación de Osos en competición oficial exigió la búsqueda de un patrocinador que sufragase los gastos del equipo.
CoLang brings in academic linguists (the Linguistic Society of America is a co sponsor) and community language activists.	CoLang reúne a lingüistas académicos (la Sociedad de Lingüistas de América es copatrocinador) y a activistas del lenguaje de la comunidad.
The journey always leads to Esitjeni, where the singers visit their sponsor children.	El viaje les lleva siempre a Esitjeni, donde los cantantes visitan a los niños apadrinados.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.	Esto es algo muy atípico para TED pero vamos a comenzar la tarde con un mensaje de un patrocinador misterioso.
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp	Puede que Asia esté dispuesta a ayudar a occidente por ahora, pero eso no será así para siempre.
She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project.	Incluso una compañía IT quiso patrocinar su proyecto.
Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta.	La Coca Cola fue la patrocinadora principal de la Copa Mundial de 1978 en la Argentina, en aquella época gobernada por una junta militar brutal.
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story.	Lo traigo porque no son patrocinadores, verdad? porque a su manera, es un versión burda de nuestra historia.
For feminist blogger Nádia Lapa, the boycott must be extended to those who sponsor Blanc's tour	Para la bloguera Nádia Lapa, habría que extender el boicot a quienes patrocinan la gira
Is he satisfied that the sponsor ship arrangements were correctly followed and is he further satisfied that exhibition and promotion arrange ments were correctly followed as far as financial controls are concerned ?	Por tanto, debemos votar a favor de este segundo informe provisional, aunque comparto por el momento las reservas que también De Giovanni, Aglietta y Simone Veil han manifestado, pero voy en su mismo sentido.
The main sponsor of this promising project will be Finnish taxpayers, with the government willing to spend as much as 130 million Euro on the museum, which will carry the world renowned Guggenheim name.	Los principales auspiciadores de este prometedor proyecto serán los contribuyentes finlandeses, y el gobierno está dispuesto a gastar hasta 130 millones de euros en el museo, que llevará el mundialmente conocido nombre de Guggenheim.
( i ) the total amount of outstanding exposures securitised by the credit institution , separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the credit institution acts only as sponsor	por separado para la cartera de negociación y la cartera de inversión , y desglosada por tipo de exposición , la siguiente información i ) el importe total de las exposiciones vivas titulizadas por la entidad de crédito , por separado para las titulizaciones tradicionales y las sintéticas y las titulizaciones en las que la entidad de crédito actúa sólo como espónsor
The international recognized brand, Red Bull became the shirt sponsor of New York Red Bulls, whom they owned.	Red Bull se convirtió oficialmente en el patrocinador de la camiseta de los New York Red Bulls.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.	Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas.
Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights.	El tope de Twitter de 140 caracteres en los tuits podría explicar porque la aerolínea, uno de los patrocinadores de la triatlón, dejó de mencionar la razón porque algunos pasajeros se retrasaron para algunos vuelos.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation .	Las entidades de crédito originadoras y espónsor comunicarán a los inversores el nivel de su compromiso , conforme al apartado 1 , de mantener un interés económico neto en la titulización .
You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor.	Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador.
When Benetton became Alfa Romeo's team sponsor in 1984, Baldi lost his drive, and joined the underfunded Spirit team until 1985.	Cuando Benetton se convierte en el aupiciador oficial de Alfa Romeo en 1984, Baldi pierde su puesto y se une al equipo Spirit en 1985.
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.	Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo.
And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat.	Y luego tienen a TV Guide, propiedad de la Fox, que está a punto de patrocinar los premios de video online, pero lo cancelan para apoyar a la televisión tradicional, sin parecer que se regordean.
Clement's law firm, Bancroft PLLC, was one of almost two dozen firms that helped sponsor the annual dinner of the Federalist Society, a longstanding group dedicated to advocating conservative legal principles.	La firma de abogados de Clement, Bancroft PLLC, fue una de las casi dos docenas de empresas que ayudaron a patrocinar la cena anual de la Sociedad Federalista, un grupo que lleva muchos años dedicado a la defensa de los principios jurídicos conservadores.
Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way.	Pranav Mistry Hay muchas empresas empresas patrocinantes del Media Lab interesados en llevar esto hacia adelante de una u otra forma.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.	pero ha sido el promotor principal para permitirnos medirlo, porque es sólo la mortalidad infantil la que podemos medir.
The London bid was made possible thanks to the efforts of Raymond Keene, the London Docklands Corporation, the British Chess Federation and a wealthy co sponsor, Indonesian businessman Mr H M Hasan, who wished to be named as captain of the Rest of the World side.	La alternativa de Londres fue posible gracias a los esfuerzos de Ray Keene, la London Docklands Corporation, la Federación Británica de Ajedrez y un rico co patrocinio del hombre de negocios indonesio Mr H M Hasan, que quería ser nombrado capitán del equipo del Resto del Mundo.

Display this page in English