Traducción de "patrocinar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Patrocinar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso una compañía IT quiso patrocinar su proyecto. | She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project. |
| Las ONG extranjeras no pueden participar o patrocinar actividades productivas (Artículo 5). | Foreign NGOs cannot engage in or sponsor profitable activities (Article 5). |
| Como resultado de ello, el sponsorde la gira, Verizon Wireless, decidió no patrocinar la gira. | As a result, the tour's sponsor Verizon Wireless decided not to sponsor the tour. |
| Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas. | Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| 105. Alienta a los Estados Miembros que participan en el Programa de Oficiales Subalternos a patrocinar más oficiales subalternos de países en desarrollo | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| 9. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto | 9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection |
| 7. Expresa la conveniencia de que la Comisión, al patrocinar seminarios y simposios, intensifique la labor encaminada a proporcionar esa formación y asistencia técnica y, a este respecto | 7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection |
| Otro ejemplo de compañía responsable de la zona de Pardubice es la empresa Isolit Bravo, que ya lleva siete años siendo el principal aportador de fondos para patrocinar a los niños discapacitados. | Another example of a responsible company from the Pardubice region is the company Isolit Bravo, who has been a major contributor to the endowment fund for handicapped children for seventeen years. |
| Y luego tienen a TV Guide, propiedad de la Fox, que está a punto de patrocinar los premios de video online, pero lo cancelan para apoyar a la televisión tradicional, sin parecer que se regordean. | And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat. |
| Una coalición extraña entre radicales iraníes, AIPAC, la alianza sunita dirigida por los sauditas, el gobierno israelí, y políticos estadounidenses de los dos partidos han logrado obligar a Obama a comprometerse a establecer sanciones adicionales a Irán por patrocinar el terrorismo. | An odd coalition of Iranian radicals, AIPAC, the Saudi led Sunni alliance, the Israeli government, and US politicians from both parties have already compelled Obama to promise additional sanctions on Iran for its sponsorship of terrorism. |
| Ellos han ido mas lejos para patrocinar una amplia variedad de actividades culturales incluyendo un festival rural celebrando al Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), un popular santo bengalí místico, compositor, reformador social y pensador pero no siempre con buena acogida. | They have been going the extra mile to sponsor a wide variety of cultural pursuits, including a rural festival celebrating Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), a popular Bengali baul saint, mystic, songwriter, social reformer and thinker, but not always with positive reception. |
| La firma de abogados de Clement, Bancroft PLLC, fue una de las casi dos docenas de empresas que ayudaron a patrocinar la cena anual de la Sociedad Federalista, un grupo que lleva muchos años dedicado a la defensa de los principios jurídicos conservadores. | Clement's law firm, Bancroft PLLC, was one of almost two dozen firms that helped sponsor the annual dinner of the Federalist Society, a longstanding group dedicated to advocating conservative legal principles. |
| La semana pasada, un ciudadano con el seudónimo de Calado Kalashnikov publicó algunos mensajes racistas contra Gilles Cistac, Fernando Veloso (director del diario Canal Moçambique), Fernando Lima y Castel Branco en Facebook todos personas blancas acusándolos de patrocinar la caída del país. | Last week, a citizen using the nickname Calado Kalashnikov posted some racist messages on Facebook against Gilles Cistac, Fernando Veloso (director of Canal Moçambique newspaper), Fernando Lima and Castel Branco all white people accusing them of sponsoring the downfall of the country. |
| Creyendo que Carrera estaba totalmente vencido, Morazán y Barrundia se dirigieron a la Ciudad de Guatemala en fueron recibidos como salvadores por el gobernador Valenzuela y los miembros del Clan Aycinena, quienes incluso propusieron patrocinar uno de los batallones liberales, mientras que Valenzuela y Barrundia pusieron a las órdenes de Morazán los recursos de Guatemala para solventar cualquier problema financiero que tuviera. | Believing that Carrera was totally defeated, Morazán and Barrundia marched on to Guatemala City where they were welcomed as saviors by the state governor Pedro Valenzuela and members of the conservative Aycinena Clan, who even proposed to sponsor one of the liberal battalions, while Valenzuela and Barrundia gave Morazán all the Guatemalan resources needed to solve any financial problem he had. |
| 14. Acoge favorablemente las iniciativas de los Gobiernos de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania de patrocinar actividades internacionales sobre las enseñanzas obtenidas y las medidas futuras en respuesta al desastre de Chernobyl como parte de la observancia del vigésimo aniversario del accidente de Chernobyl, e invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, los países donantes y otros organismos de desarrollo a que contribuyan a que se realicen con éxito | 14. Welcomes the initiatives of the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to host international events on lessons learned and on future actions in response to the Chernobyl disaster to observe the twentieth anniversary of the Chernobyl accident, and invites organizations of the United Nations system, donor countries and other development agencies to contribute to their effective realization |
Búsquedas relacionadas : Patrocinar Con - Patrocinar Un Evento - Patrocinar Un Estudio - La Intención De Patrocinar - Patrocinar A Un Equipo - Patrocinar A Un Niño - Para Patrocinar El Dinero - Patrocinar Un Proyecto De Ley
