Traducción de "artificially imposed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Artificially - translation :

Palabras clave : Artificialmente Artificial Rafael Esperma Inteligencia Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It can't be artificially evoked.	No se la puede evocar artificialmente.
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious.	Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz.
I've taken two pictures here and I've made them artificially symmetrical.	He tomado estas dos fotografías y las he hecho artificialmente simétricas.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
To benefit from these subsidies, German milk and milk products have been artificially financed.	HOWELL (ED). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción las propuestas de la Comisión y el infor me de la Sra. Lulling.
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
That it artificially lowers the price of flour by more than 100 dollars a tonne.	Que rebaja de manera artificial el precio de la harina en más de 100 dólares la tonelada.
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.	Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Isaiah Berlin lo dijo de esta manera, La ley marca fronteras, no dibujadas artificialmente, en las que los hombres serán inviables.
Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high.	Algunos kazajos incluso disfrutan de tener productos más baratos en un país donde los precios, por lo general, son artificialmente muy altos.
Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.	Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.	Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio.
And some day, artificially intelligent supercomputers will analyze the images without human assistance to summarize them in a connectome.	Y algún día supercomputadoras con inteligencia artificial analizarán las imágenes sin supervisión humana para sintetizarlas en un conectoma.
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
The government has imposed a new tax on wine.	El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
That's a limit imposed on the mass of stars.	Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
I am sorry I have imposed so much on you.	Lamento haberte impuesto tanto.
The problem is that growth based on low wages, supported by an artificially competitive exchange rate, cannot continue for much longer.	El problema es que el crecimiento basado en bajos salarios y apoyado en una tasa de cambio artificialmente competitiva no puede continuar durante mucho más tiempo.
Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission.	Luego las potencias coloniales se repartieron el continente artificial y arbitrariamente, ocultando su ambición detrás de objetivos supuestamente nobles la suya era una misión civilizadora .
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
These are the limits imposed by Allah, so approach them not.	Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas.
Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere.	Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima .
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.

Display this page in English