Traducción de "arranging" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arranging Stencils | Reubicar patrones |
| Orchestral arranging is constructive. | en contacto contigo mismo y tus relaciones. |
| My mother teaches flower arranging. | Mi madre enseña arreglo floral. |
| Thus We arranged. How excellent is Our arranging! | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| That is what GATT ought to be arranging. | El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. |
| Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs | Di Yo no soy vuestro protector. |
| Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with. | Organizar las reuniones de los editores Lingua, y cualquier otro asunto que planteen los editores en lo que pueda colaborar. |
| ( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person | e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| saying, Make easy coats of mail, and keep the measure in arranging the links , and act righteously. | Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! |
| Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| 3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities | 3. Invita a todos los países a que establezcan comités nacionales o centros de coordinación y celebren el Año organizando las actividades que corresponda |
| ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement | d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit | 5. Recomienda que se utilice la ocasión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información para organizar actos relacionados con la Cumbre |
| 1303 Zhu Shijie publishes Precious Mirror of the Four Elements , which contains an ancient method of arranging binomial coefficients in a triangle. | 1303 Zhu Shijie publica El precioso espejo de los cuatro elementos , el cual contiene un método antiguo de arreglo coeficientes binomiales en un triángulo. |
| To celebrate the 20th anniversary we are arranging a day long forum to discuss the last 20 years in Turkey, at the Bilgi University in Istanbul. | Para celebrar el 20º aniversario de la Iniciativa por la Libertad de Expresión, estamos organizando un foro de un día de duración para debatir sobre los últimos 20 años en Turquía, en la Universidad de Bilgi, en Estambul. |
| Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter of His creation . | Vuestro Señor es Alá, Que ha creado los cielos y la tierra en seis días. Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
| The final stage of his plan is arranging to have Carmelo's constant presence in his house, which is achieved by his interest in having his palace frescoes restored. | La fase final de su plan es lograr la constante presencia de Carmelo en su casa, lo cual logra con su interés en restaurar su Palacio. |
| In addition, they spent 30,000 US dollars worth of medical aid which was distributed among refugees as well as arranging medical visits with staff from the American University of Beirut (AUB). | Además se gastaron 30 000 dólares en ayuda médica que fue distribuida entre los refugiados y también se organizaron visitas del equipo médico de la Universidad Americana de Beirut (AUB). |
| ( b ) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company , a partner of a partnership , or a similar position in relation to other legal persons | b ) ejercer funciones de dirección o secretaría de una sociedad , socio de una asociación o funciones similares en relación con otras personas jurídicas o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service . | No se considera que las partes de un swap se presten un servicio recíproco , pero cualquier pago a un tercero por organizar el 6 |
| After arranging for the publication of the Cuneus Prophetarum , Bogdani returned to the Balkans in March 1686 and spent the next years promoting resistance to the armies of the Ottoman Empire, in particular in Kosovo. | Tras la publicación de Cuneus Prophetarum , Bogdani volvió a los Balcanes en marzo de 1686 y pasó los siguientes años en la resistencia contra los ejércitos del Imperio otomano, sobre todo en Kosovo. |
| I had no idea how to organise a house, so I had lined up all the furniture against the wall, rather than arranging them around the fireplace, but I adored that little dollhouse, said Michelle Obama. | No tenía idea de cómo organizar una casa, entonces puse todos los muebles en línea contra la pared, en vez de acomodarlos alrededor del hogar, sin embargo, adoraba esa casa de muñecas, dijo Michelle Obama. |
| Financial aid from the famous structural funds ought to be directed much more at effective employment. It is time to discontinue were training, in fact occupational therapy, for the longterm unemployed, without arranging for employment to follow on immediately. | Un este contexto cabe lamentar que, aparte del Libro Blanco de Lord Cockfield, que se centra en el reforzamiento de la dimensión económica, no haya aparecido simultáneamente un informe de autoridad equivalente en el que se recojan de forma coherente las medidas necesarias para reforzar la dimensión social del mercado interior, en cumplimiento de la misión encaminada a lograr la cohesión económica y social formulada en el artículo 130A. |
| In this connection I should like to thank the President of Parliament, Mr Barón Crespo, who took the initiative of arranging a first informal meeting at Strasbourg between the representatives of the two arms of the budgetary authority, about three weeks | Por otra parte, en el caso de algunas partidas, el propio Parlamento y el Consejo, en segunda lectura, serán quienes apliquen el presupuesto a fin de que se lleve a cabo plenamente el desarrollo de las políticas decididas por la Comunidad. |
| 1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries . | BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 1.3 |
| they enlarge the scope of civil liability for damage and for the deterioration of the environment caused by waste to all the individuals involved, by arranging for the producer, the carrier and the eliminator to share responsibility as appropriate, to the extent to which each has control over the waste | La definición de medio ambiente , es decir, de la calidad, de los recursos, del efecto sobre el medio ambiente, incluso el restablecimiento del medio ambiente, dejan paso, por su vaguedad, a la idea de si el medio ambiente era mejor hace cuarenta años. |
| In addition to providing euro liquidity , the Eurosystem helped euro area banks to meet urgent US dollar liquidity needs which resulted from settlement problems with some US correspondent banks and the reluctance of US banks to lend dollars before arranging their own liquidity needs , the latter only taking place after the end of the European trading session . | Además de inyectar liquidez en euros , el Eurosistema ayudó a las entidades de crédito de la zona a satisfacer las urgentes necesidades de liquidez en dólares estadounidenses derivadas de los problemas de liquidación con algunos bancos corresponsales estadounidenses y de la renuencia de las entidades de crédito de Estados Unidos a prestar dólares antes de solucionar sus propias necesidades de liquidez , lo que sólo se produjo después de que terminará la sesión en Europa . |
| 3. Requests the Secretary General of the United Nations to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibly by arranging a meeting of representatives of the two organizations in the light of the outcome of the Third Summit of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation between the organizations | 3. Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que siga explorando, con el Secretario General del Consejo de Europa, tal vez organizando una reunión de representantes de las dos organizaciones, a la luz de los resultados de la Tercera Cumbre del Consejo de Europa, posibilidades para continuar aumentando la cooperación entre las organizaciones |
| kplayer is a fully customizable program that you can configure and fine tune for your system and your personal preferences, from changing the way video is shown and sound is played and setting any playback option mplayer understands to arranging the player controls inside kplayer window, changing the buttons on the toolbars and defining new shortcut key combinations. | kplayer es un programa completamente personalizable que puede configurar y ajustar de acuerdo con su sistema y preferencias personales, para cambiar desde la forma en que el vídeo se muestra y se reproduce el sonido, y configurar cualquier opción de reproducción que mplayer entienda hasta colocar los controles del reproductor en la ventana de kplayer , cambiando los botones de la barra de herramientas y definiendo nuevas combinaciones de teclas. |
| kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre drawn shapes and stencils on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. kivio comes with a large collection of different stencils which are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area. | kivio es la herramienta de creación de diagramas genéricos y de flujo de koffice . Le permite crear diagramas a escala precisos arrastrando formas o patrones predefinidos sobre una página. Los patrones pueden representar estados de un proceso, mobiliario de oficiona o componentes de un circuito eléctrico. kivio trae una gran colección de patrones distintos, agrupados en colecciones, también conocidas como conjuntos de patrones, por áreas temáticas. |
| Essentially there are two types of solitaire games the ones that let you arrange the cards by same color and the ones that let you arrange the cards by alternating color. You can easily determine which game you are trying out using trial and error method. Once you know which one you are dealing with, rest is easy keep arranging and rearranging the cards, collecting the matching ones. | En esencia hay dos tipos de solitarios Los que le permiten colocar las cartas por colores iguales y los que le permiten colocar las cartas alternando colores. Puede determinar con facilidad en qué juego está utilizando el método de ensayo y error. Una vez que sepa con cuál está tratando, el resto es sencillo. Colocar y volver a colocar las cartas, recogiendo las que coincidan. |
