Traducción de "arrangements were made" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Arreglos Preparativos Florales Acuerdos Necesarios Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored.	Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.	Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE .
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
Contractual arrangements	Arreglos contractuales
These organs were made in test tubes.	Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.
Show report only if changes were made	Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,	En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Were they consulted before the initiative in question was taken and have arrangements been made to coordinate the views of the Ministers and the Commission in the event of the latter taking further initiatives ?	Está claro que la opinión de la Presidencia en ejercicio no compromete la responsabilidad del Consejo, sino que equivale tan sólo a anunciar una iniciativa que la Presidencia pue
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.	Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.	Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
B. Contractual arrangements	B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements	B. Tipos de contratos
Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC .	A comienzos de 2003 , se han firmado dos acuerdos multilaterales , bajo los auspicios del BSC .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
But no formal claims were made by any state.	Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
All of the plans for me were already made.	Ya estaban hechos todos los planes para mí.
Thus they were overcome and made to look abiect.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
We were made to stay in a small room.	Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
These were just some of the things I've made.	Estas son algunas de las cosas que he hecho.
As to the programme, the following decisions were made	En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones
Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues.	se ha hecho cada esfuerzo y se continuará haciendo para encontrar un nuevo modelo, nuevos acuerdos de venta y nuevos tipos de programas que puedan detener el declive de los ingresos.
The contractual arrangements shall	En dichos contratos constará 3 .
So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose.	Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin.
Both letters were made public on the ECB 's website .	Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet .
All the major laws were made and countersigned by me.	Todas las leyes mayores fueron compuestas y avalidadas por mi.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes.
1 These banks should therefore have made appropriate arrangements with one or more banks , or clearing and settlement mechanisms ( CSMs ) , by January 2008 .	En consecuencia , estas entidades deberán haber establecido los acuerdos oportunos con una o varias entidades de crédito o mecanismos de compensación y liquidación ( CSM ) , antes de enero del 2008 .
Article 12 Financial arrangements 1 .	Artículo 12 Disposiciones financieras 1 .
Make any arrangements you like.	Disponga usted lo que quiera.
There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded !	Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis.

Display this page in English