Traducción de "arraigned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alamieyeseigha was arraigned in London. | Alamieyeseigha fue procesado en Londres. |
| all shall be arraigned before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| But the jinn know that they will be arraigned. | Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| They shall every one of them be arraigned before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| But they cried him lies so they will be among the arraigned, | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| 'It was only one Cry then behold, they are all arraigned before Us. | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| All of them, every single one of them, will be arraigned before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And it is but one Shout and they are all arraigned before Us. | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| But they belied him, so they will be among the arraigned (in Hell), | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell). | Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment), | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us. | No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros. |
| They have set up a kinship between Him and the jinn and the jinn know that they shall be arraigned. | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| but those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life, shall be arraigned for punishment. | pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo. |
| But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned (with you in Hell). | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits). | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| but as for those who disbelieved, and cried lies to Our signs and the encounter of the Hereafter, they shall be arraigned into the chastisement. | pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo. |
| As for those who disbelieved and gave the lie to Our Signs and to the encounter of the Hereafter, they will be arraigned for chastisement. | pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo. |
| Can someone to whom We have made a fine promise which he will attain be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
| Is he to whom We promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the Day of Resurrection shall be among those that are arraigned? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
| They will be arraigned before their Lord row on row, (and He will say) Well, you have come to Us as We had first created you, even though you imagined We had fixed no time for this meeting. | y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. |
| Is he to whom We have given a good promise, which he will receive, like him whom We have provided the wares of the life of this world, but who will be arraigned on the Day of Resurrection? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
| What happened was that the British Government was arraigned by the Commission for an illegal subsidy of British taxpayers' money, something 'if I may say so' that the Labour party has always been very free with in the past. | Lo que sucedió fue que el Gobierno británico fue acusado por la Comisión de haber efectuado una subvención ilegal con dinero de los contribuyentes británicos, cosa que, si se me permite decirlo, no ha figurado entre las buenas costumbres anteriores del Partido Laborista. |
| Is he whom We have promised a fair promise which he will find (true) like him whom We suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the Day of Resurrection he will be of those arraigned? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
| Will you not understand? What, is he to whom We have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom We have given the enjoyment of the present life, then he on the Resurrection Day shall be of those that are arraigned? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
