Traducción de "arouse a desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arouse - translation :

Desire - translation :

Palabras clave : Excitar Despiertan Despertará Levantaría Provocar Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coffee does not arouse my interest.	El café no despierta mi interés.
Elections arouse partisan passions, and then they die down.	Las elecciones despiertan pasiones partidarias, que luego se extinguen.
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros.	Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos.
This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions.	Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo.
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.	Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
Why, you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not.	Infundís en sus pechos más terror que Alá. Es que son gente que no comprende.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema.
Or do they desire a war?	O quieren urdir una estratagema?
A man shows off a Team Desire Jersey.	Un hombre luce su camiseta del Team Desire.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta
She has a desire to be wealthy.	Ella tiene el deseo de ser rica.
As an additional educational benefit , its multilingual format can arouse the children 's interest in other languages .	Por su formato multilingüe , tiene la ventaja didáctica de despertar el interés de los niños en el aprendizaje de otras lenguas .
Is there not here a limit of arrogance arrogance that may arouse unnecessary fears in the peoples throughout Europe, both East and West ?	No hay aquí una extralimitación de la arrogancia, que puede levantar temores innecesarios en los pue blos de toda Europa, tanto occidental como oriental?
Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.	El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.
In desire, we want a bridge to cross.	Al desear, queremos un puente para cruzar.
A lie gods besides Allah do you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
I have a desire to go to England.	Tengo antojo de ir a Inglaterra.
He took a picture with her in a Desire pose .	Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose .
Never did We send a Messenger or a Prophet before you (O Muhammad), but that whenever he had a desire, Satan interfered with that desire.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
Then say Have you (a desire) to purify yourself	Y di ' Estás dispuesto a purificarte
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.	El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
Is it a falsehood god beside Allah that ye desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Is it a falsehood gods beside Allah that ye desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.	Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.	Una crisis del deseo, como en poseer lo querido. El deseo como una expresión de nuestra individualidad, de nuestra libre elección, de nuestras preferencias, de nuestra identidad deseo que se ha convertido en el concepto central como parte del amor moderno y las sociedades individualistas.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship	Esther Perel El secreto del deseo en una relación de largo plazo
Is it a calumny, gods apart from God, that you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
If you desire a verdict, the verdict has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
Is it a lie, gods other than Allah, that you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Is it a falsehood gods other than Allah that ye desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
My wife is possessed with the desire to buy a house.	Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Or desire they to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
And fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
We desire not the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
I have no such desire.	No tengo ese deseo.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.

Display this page in English