Traducción de "despertará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desvergonzadamente obvio es algo que creo que os despertará. | Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
| Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed. |
| Eres un cachorro de león, oh Judá vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león y como leona, quién lo despertará | Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up? |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, and as a great lion who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee. |
| Así ha dicho Jehovah He aquí que viene un pueblo de la tierra del norte una gran nación se despertará en los confines de la tierra | Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. |
| Así ha dicho Jehovah He aquí que viene un pueblo de la tierra del norte una gran nación se despertará en los confines de la tierra | Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth. |
| Los despertará y les dirá que muevan su rabo a la sala de emergencia. cuando la cosa se apaga porque, si no lo hacen, están en un lío serio. | It'll wake you up and tell you to get your tail to the emergency room when the thing goes off because, if you don't, you're in deep doo doo. |
| Quizás después de esta premiación despertará la curiosidad del público internacional por la escena cinematográfica mexicana, que dista mucho de la demasía presupuestaria que caracteriza a Hollywood, pero que ciertamente cuenta con inesperadas virtudes . | Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | He shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army but he shall not stand for they shall devise devices against him. |
| Despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte pero no prevalecerá, porque le harán traición | And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army but he shall not stand for they shall forecast devices against him. |
