Traducción de "arms control treaty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arms - translation :

Control - translation :

Treaty - translation :

Palabras clave : Traficante Brazos Abiertos Brazo Armas Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental.
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	Es la vieja frase del control de armas Confía, pero verifica .
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales
Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health care reform, financial regulation, an arms control treaty, and revision of the military policy on homosexuality.	Sin embargo, pese al actual estancamiento, el 111º Congreso ha logrado aprobar un importante estimulo fiscal, una reforma de la atención de salud, una reglamentación financiera, un tratado de control de armamentos y una revisión de la política militar respecto de homosexualidad.
Aside from the Iran negotiations, other arms control cooperation is continuing, including between the US and Russia over the New START treaty to reduce strategic deployments, and over chemical weapons in Syria.	Aparte de las negociaciones con Irán, existe otra cooperación en materia de control de armamentos, inclusive entre Estados Unidos y Rusia sobre el nuevo tratado START para reducir los despliegues estratégicos, y sobre armas químicas en Siria.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de limitación y reducción de armas nucleares,
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	Reconociendo la función decisiva que desempeña el control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares,
Some measures were agreed to reduce the nuclear danger bilateral arms control agreements between the United States and the Soviet Union, restrictions on the testing of new weapons, and above all the Non Proliferation Treaty.	Se tomaron algunas medidas para reducir los peligros nucleares acuerdos bilaterales de control de armas entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, restricciones de los ensayos de nuevas armas y, sobre todo, el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP).
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race.	Hace muchos años, cuando era un joven miembro del Congreso, le dedicaba muchísimo tiempo al desafío del control de las armas nucleares, la carrera armamentista nuclear.
57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos
Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	Reconociendo que el control de armamentos, el desarme y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures	8. Subraya la importancia de las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, el desarme y el fomento de la confianza
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.	No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.
Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control.	Mientras tanto, en el Ministerio del Interior se afirma que la situación de la proliferación de armas ilegales se encuentra bajo control.
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security and that effective national control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology is an important tool in achieving these objectives,	Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y que un control nacional eficaz de la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso es un instrumento importante para conseguir esos objetivos,
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels	1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional
And even as the Cold War raged, leaders found ways to cooperate on arms control and prevent a nuclear Armageddon.	E incluso durante la furia de la Guerra Fría, los líderes encontraron formas de cooperar para controlar la proliferación de armas y evitar el apocalipsis nuclear.
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,	Acogiendo con beneplácito los resultados de las actividades de reducción de los activos militares, de conformidad con el Acuerdo sobre Control Subregional de Armas, e instando a que continúen esas actividades,
5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures	5. Pide que el principio de irreversibilidad se aplique al desarme nuclear y a las medidas de control y reducción de las armas nucleares y otras conexas
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	Estados Unidos debe aprovechar esta coyuntura y valerse de las inquietudes e intereses de los rusos para convencer a China de unirse a las negociaciones de control de armas estratégicas.
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.	De repente estábamos hablando del control de armamento y ella dijo Bueno siento que deberíamos hacer esto .

Display this page in English