Traducción de "are you anticipating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| For they were not anticipating any reckoning. | No contaban con el ajuste de cuentas |
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. | Los mercados financieros se desviven por anticipar si el aumento será en marzo o en junio. |
| So he left it, fearful and anticipating apprehension . | Y salió de ella, temeroso, cauto. |
| Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | Anticipándonos al frío invierno, compramos un calefactor más grande. |
| A storm blew in that no one was anticipating. | Comenzó una tormenta que no anticipabamos. |
| I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. | Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | El Consejo tiene que reconocer que anticipar y responder ante las principales violaciones de los derechos humanos forma parte de su actividad principal. |
| Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. | en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota. |
| You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. | Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo, intentas anticiparte a ella. Pero después la evalúas constantemente. No una sola vez, sino constantemente. |
| (Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!) | (Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!) |
| Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing. | Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo. |
| And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Anticipating that difficulty, companies are less willing to hire in the first place, until they are sure that long term demand for their products is sufficient to justify long term hires. | Las empresas, anticipando esa dificultad, están menos dispuestas a realizar contrataciones a menos que estén seguras de que la demanda de sus productos a largo plazo será suficiente para justificar las contrataciones de largo plazo. |
| EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. | Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar. |
| part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council. | modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo. |
| Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them. | Previendo que dichos grupos moldearán cada vez más la política árabe y desplazarán a los regímenes caudillistas, Qatar se ha propuesto fortalecerlos. |
| So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | así, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición. |
| It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them. | Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas. |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population . | As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population . |
| And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again . | A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos. |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| JO Yes you are. You are. | JO Así es...lo estas haciendo. |
| Anticipating the tastes and sounds ahead, food blog Trini Gourmet has published a series of stories about the music and dishes that accompany Christmas in Trinidad and Tobago. | Anticipándose a los sabores y sonidos por venir, el blog culinario Trini Gourmet ha publicado una serie de historias acerca de la música y los platillos que acompañan a la Navidad en Trinidad y Tobago. |
| Are you married or are you single? | Estás casado o soltero? |
| Are you joking, or are you serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you studying or are you working? | Estás estudiando o trabajando? |
| Are you kidding, or are you serious? | Estás bromeando o es en serio? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Eres aburrida? Perdón, estás aburrida? |
| Are you joking or are you serious? | Estás bromeando o lo decís en serio? |
| Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho. |
| Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. | Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. |
| You are not able to swim, are you? | No sabes nadar, verdad? |
| Are you kidding or are you being serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you a student or are you working? | Eres estudiante o estás trabajando? |
| Who are you and why are you here? | Quién sos vos y por qué estás acá? |
| Are you sure you are not lying now? | Estás seguro que no estás mintiendo ahora? |
| Are you an NGO? Are you the media? | Son de una ONG? Son de los medios? |
| What are you into? Who are you into? | Qué te gusta? Quién te gusta? |
| Are you joking or are you serious when you say this? | Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? |
| Anticipating a shift from a dollar based (and, more broadly, US dominated) system toward a multi currency, multipolar system, China s leaders are laying the groundwork for their country (and its currency) to grasp one of the positions at the top, alongside other great powers. | Anticipándose a un giro desde un sistema basado en el dólar (y, en términos generales, dominado por Estados Unidos) a uno multipolar de distintas monedas, los líderes chinos sientan las bases para que su país (y su moneda) se encuentren en primeras posiciones, junto con las otras grandes potencias. |
| I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital. | Regresé a los Estados Unidos pensando que volvería a Europa, pero en una cateterización cardiaca encontraron que no iría a ningún lado más allá de un viaje por mi vida al hospital John Hopkins. |
| 150 m ECU, but perhaps, in this area, the Commission was anticipating the Council, which clearly does not find this matter very important either witness its suggestions for the 1991 budget. | ZELLER za, una ocasión, una incitación a escribir una nueva página para la Comunidad Europea en su conjunto. |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Utiliza casco? Lleva gafas especiales? |
