Traducción de "are urgently required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Required - translation :

Urgently - translation :

Palabras clave : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos Urgentemente Urgencia Urgente Verle Tanta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance in refurbishing buildings is urgently required, in order to provide accommodation for local workers and new businesses.	Es urgente colaborar en la restauración de lo construido en las zonas rurales para facilitar el alojamiento de los trabajadores de esas zonas y la instalación de empresas.
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
Some are required, while others are optional.	Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Consecutive message templates are required.	Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.
At a time of tight public budgets, innovative solutions are urgently required to mobilise a greater share of private savings and to improve the range of financial instruments available for energy, transport and ICT projects.	En estos tiempos de rigor presupuestario, urge encontrar soluciones innovadoras que permitan movilizar una mayor proporción del ahorro privado y mejorar la gama de instrumentos financieros disponibles para proyectos en los ámbitos de la energía, el transporte y las TIC.
Your services are no longer required.	Sus servicios ya no se requieren.
Diseases spread. More resources are required.	Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos.
Not all required fields are filled	No ha rellenado todos los campos obligatorios
We urgently need to change this.	Debemos cambiar esta situación urgentemente.
That table cloth urgently needs washing.	Ese mantel necesita una lavada urgente.
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.	La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
For this purpose , flows statistics are required .	Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin .
Proper qualifications are required for the position.	Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
At a time of fiscal constraint, innovative solutions are urgently required to mobilise a greater share of private savings and to improve the range of financial instruments available for infrastructure projects, especially in the energy, transport and ICT sectors.	En una coyuntura de restricciones presupuestarias, se requieren urgentemente soluciones innovadoras para lograr una mayor proporción de ahorro privado y mejorar la gama de instrumentos financieros disponibles para proyectos de infraestructura, especialmente en los sectores de la energía, el transporte y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
Visitors are required to take precautions against malaria.	Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
Additional changes are required to complete the task	Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales.
Additional media are required to complete the transaction.	Es necesario un medio adicional para completar la transacción.
The relevant aims, clearly expressed by the European Council, in particular at itd meetings in Madrid and Dublin, cannot simply remain in the realm of mere words or pious intentions the necessary decisions are urgently needed and action is required.	Por eso las propuestas relativas a la igualdad de trato deberían haber sido más realistas y haber respetado más la competencia de los Estados miembros y de los interlocutores sociales.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
I believe that is urgently and badly needed.	Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países.
We urgently need a really new concept here.	Necesita mos urgentemente una concepción realmente nueva.
We urgently need 1 million DM a year.	Se necesita urgentemente un millón de marcos por año.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
The scroll bars are displayed and hidden as required.	Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
We are now required to examine the Commission's package.	Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión.
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery	en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
Accurate balance of payments data are required for decision making .	La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .
3 ) A number of further consequential amendments are required to	3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.
Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender.	Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor.
Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement.	Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas.
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
The guilty are not required to offer explanations of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario

Display this page in English