Traducción de "are under pressure" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The bridge crashed under the pressure. | El puente se colapsó bajo la presión. |
| I'm under a lot of pressure. | Estoy bajo un montón de presión. |
| I've been under a lot of pressure lately. | He estado bajo mucha presión últimamente. |
| ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure. | ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones |
| The government s capacity to invest is under severe pressure. | El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión. |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. | La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano. |
| In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely. | De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario. |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | luego, hendido la tierra profundamente |
| Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability. | Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad. |
| Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. | En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government. | Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015 |
| Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum. | Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso. |
| I believe we are going to hear a great deal more about this under pressure from the American Congress. | Cómo creer que los sistemas de información y de vigilancia americanos, así como los servicios secretos, no hayan sabido lo que se prepara ba? |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda. |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión. |
| ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ? | Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos? |
| Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure. | Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión. |
| There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli. | En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU. |
| CAMBRIDGE Emerging market equities and exchange rates are again under severe downward pressure, but are the underlying economies really as fragile as global traders seem to fear? | CAMBRIDGE Los valores y los tipos de cambio de los mercados en ascenso vuelven a estar sometidos a una intensa presión bajista, pero, son las economías subyacentes tan frágiles como los operadores de bolsa mundiales parecen temer? |
| Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. | Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza. |
| The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi. | La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos. |
| The patient's pulse and blood pressure are normal. | El pulso y la presión arterial del paciente están normales. |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas. |
| Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. | Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria. |
| Under electoral pressure, Britain s two main parties Conservatives and Labour are already advocating limits on immigration that are incompatible with EU law and the core principles of European integration. | Ante la presión electoral, los dos principales partidos británicos los conservadores y los laboristas ya están postulando límites a la inmigración incompatibles con la ley de la UE y los principios centrales de la integración europea. |
| Higher interest rates are required by investors to hold the larger stock of government debt , and the exchange rate is likely to come under pressure . | Los inversores requieren tipos más altos para mantener el mayor volumen de deuda pública , y es probable que el tipo de cambio se vea sometido a presiones . |
| At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. | Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. |
| PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure. | PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión. |
| Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. | El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. |
| As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure. | Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar. |
| At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. | Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. |
| Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago. | Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles. |
| Pressure | Presión |
| Pressure | Presión |
| PRESSURE | PRESIÓN |
| And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. | Y tienes que leer mi mente. Así que estás bajo una tremenda presión porque no te doy la orden, y aún así, debes leerme la mente. |
| Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication. | Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación. |
| The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados. |
| Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary. | Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario. |
| Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. | Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes, |
Related searches : Under Pressure - Are Under - Under Deadline Pressure - Under Great Pressure - Getting Under Pressure - Crack Under Pressure - Under Cost Pressure - Composed Under Pressure - Cope Under Pressure - Performance Under Pressure - Under Significant Pressure - Contents Under Pressure - Putting Under Pressure - When Under Pressure
