Traducción de "are transmitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? |
| Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . | Las variables 411 y 412 deberán transmitirse en cifras absolutas . |
| Variables transmitted 11 . | Variables transmitidas 11 . |
| Variables transmitted 12 . | Variables transmitidas 12 . |
| There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. | Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| Facts on sexually transmitted infections. | Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual |
| Variables Nos . 110 , 310 , 311 , 312 and 340 are to be transmitted as an index . | 4 ) Las variables nos 110 , 310 , 311 , 312 y 340 deberán transmitirse en forma de índices . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . |
| 4 . Variables 110 , 115 , 116 , 320 , 321 and 322 are to be transmitted as an index . | 4 ) Las variables nos 110 , 115 , 116 , 320 y 322 deberán transmitirse en forma de índices . |
| He thought it was transmitted by mosquitoes. | Creía que la transmitían los mosquitos. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? |
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
| COM(90) 497 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)497 final, enviado al Consejo el 12.10.1990 |
| COM(90) 452 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)452 final, enviado al Consejo el 31.10.1990 |
| COM(90) 517 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)517 final, enviado al Consejo el 24.10.1990 |
| COM(90) 522 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)522 final, enviado al Consejo el 25.10.1990 |
| COM(90) 521 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)521 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 |
| COM(90) 337 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)337 final, enviado al Consejo el 12.7. 1990 |
| COM(90) 461 final, transmitted to the | Propuesta modificada por a Comisión COM(90)461 final, enviado al Consejo el 8. 10. 1990 |
| COM(90) 479 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)479 final, enviado al Consejo el 8.10.1990 |
| COM(90) 532 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)532 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones |
| COM(90) 557 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)557 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 555 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)555 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 569 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)569 final, enviado al Consejo el 28.11.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones siones |
| Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . | Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . |
| Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 . | Los datos históricos trimestrales habrán de ser transmitidos al BCE comenzando con el período de referencia del cuarto trimestre de 1998 . |
| His will was transmitted to his younger brother. | Su voluntad se traspasó a su hermano menor. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | La malaria se transmite por mosquitos. |
| As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. | A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. |
| But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. | Pero y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100 |
| Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. | En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea. |
| Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar. | Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar. |
| Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue? | Advertencia Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. Desea continuar? |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 ASUNTOS DE CARÁCTER POLÍTICO LA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA En julio de 2003 , la Convención sobre el futuro de Europa ( la Convención ) finalizó el proyecto de Constitución , remitiéndolo al Consejo Europeo . |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. |
| jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation? | Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud? |
| These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website . | Estas recomendaciones , que se han transmitido a las autoridades nacionales y europeas pertinentes , pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. | Lo que me fascina es cómo, con sólo una imagen y algunas pocas palabras, se puede transmitir y sentir emociones profundas. |
