Traducción de "are resolved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| Resolved | ResueltoThe role of the transaction, in past tense |
| Voilà! Case resolved! | Caso resuelto! |
| The problem resolved itself. | El problema se resolvió solo. |
| We've resolved the problem. | Resolvimos el problema. |
| Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. | Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| Host could not be resolved. | No se pudo resolver el servidor. |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . |
| Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . | Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . |
| They said, Burn him and help your deities, if you are resolved to do something. | Dijeron Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...! |
| That indicates the speed with which women's issues are resolved in this Community of ours. | No tiene en cuenta a las legiones de mujeres que ayudan en la agricultura, en las pequeñas y medianas empresas, las independientes, que también tienen derecho a la protección de su maternidad, protección cuya carga no debe recaer sobre los empleadores, sino sobre las comunidades nacionales. |
| She resolved on going to college. | Ella quedó determinada en ir a la universidad. |
| This disconnect was never actually resolved. | En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. |
| How is it to be resolved ? | De ahí esta pro puesta. |
| Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. | obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| And early they went, resolved in intent. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Every definitive matter is resolved on it, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| She resolved not to pay the fine. | Ella decidió no pagar la multa. |
| And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. | Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . |
| Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah. | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
| And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. | En ese momento, hay muchas personas que pensaban que aquel proyecto ya había sido resuelto. |
| How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. | La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. |
| The major points which remain to be resolved are the list of products to be admitted to the process | la lista de productos que deben admitirse en el proceso |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 . |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. |
| But no matter what Sign you bring to them, those who are resolved upon denying the Truth will say You are given to falsehood. | Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios! |
| Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved. | Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos. |
| (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) | (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). |
| This question eventually was resolved in favor of monetary policy. | Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria. |
| Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. | Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. |
| Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again. | No se puede finalizar este paso porque hay colisiones que no se pueden resolver automáticamente. Separe los objetos colisionantes y pruebe de nuevo. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta. |
| The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. | La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. |
| She resolved to hone her skills by following her mother s example. | La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. | A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. |
| Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis. But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat. | Los estadistas occidentales tienen razón al congratularse de haber evitado una grave crisis inmediata, pero se equivocan al creer que han resuelto el problema de la amenaza nuclear iraní. |
| We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York. | Estamos satisfechos de poder aclarar el tema sin que las partes tengan que acudir a los tribunales , dijo un portavoz del Deutsche Bank en Nueva York. |
| The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. | Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre. |
| And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
