Traducción de "are reflected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are reflected - translation :

Palabras clave : Reflejado Reflejada Refleja Reflejó Reflejaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.	Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.
A society's values are reflected in its traditions.	Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
He reflected	Al respecto reflexiona
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Muchas de mis pinturas son hits, en ellas se expresa claramente la actualidad y la ocurrencia.
Enable reflected image	Activar imagen reflejada
Ryo Ryo reflected	Ryo Ryo manifestaba
These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections .	Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores .
These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections .	Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE .
Have they not reflected?	No reflexionan?
Looking back, Heiser reflected	Al respecto, Heiser reflexionó
The protests reflected irreversible changes.	La protesta reflejó cambios irreversibles.
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Indeed he reflected and decided.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Surely he reflected and guessed,	Ha reflexionado y tomado una decisión,
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.	Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee.	Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura.
The moonlight reflected on the lake.	La luz de la luna se reflejaba en el lago.
The moonlight reflected off the snowflakes.	La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
An object reflected in a point	Un objeto reflejado sobre un punto
An object reflected in a line	Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría
This is reflected in the Social	Para nosotros era un primer paso en el camino hacia
mining them are to be reflected as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( a ) and ( b )) .	letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 3 .
Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate .	Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas .
NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.	NUEVA YORK Los tiempos que vivimos suelen verse reflejados mejor en el espejo del arte.
We see light reflected off the Moon.	vemos la luz reflejada por la Luna
He reflected and then hatched a scheme.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan .
And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.	Podemos enviar ondas acústicas que rebotan en los peces y se reflejan.
These developments are also reflected in the Community's budget policy, which has had to meet significant new demands.	Hemos llegado a una convergencia de pareceres que se ha traducido en los créditos de determinadas líneas presupuestarias en lo que atañe al mantenimiento, durante 1991. del esfuerzo financiero dedicado a la investigación.
All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB .	Todo ello queda reflejado en las referencias estratégicas , que están pensadas para indicar las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE .
Monetary System being reflected in the long term	Monetary System being reflected in the long term
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados .
In part, this reflected the new regime s cruelty.	En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen.
That doubt has been reflected in popular culture.	Una duda que se vio reflejada en la cultura popular.
Have they not reflected in their own souls?	Es que no reflexionan en su interior?
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.
This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget.	Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto.
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.	El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.
The calm surface reflected her features like a mirror.	La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
There in the darkness, she reflected on her life.	En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida.
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.

Display this page in English