Traducción de "are not covered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Covered - translation :

Palabras clave : Cubierto Cubrí Cubrió Cubiertos Cubiertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transactions which are not covered are put back into the queue .	Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estos casos no están incluidos en el presente documento .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .	No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) .
Not covered here authentication devices	No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes
Not covered here authentication devices	Dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que no forman parte de las máquinas para tratamiento de billetes
The walls are covered with blood.	Las paredes están cubiertas de sangre.
The books are covered in dust.	Los libros están tapados de polvo.
The books are covered in dust.	Los libros están cubiertos de polvo.
In which are fruits, and covered dates.	Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto,
And they say Our hearts are covered.	Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No!
As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.	Dado que estas enzimas no se añaden a los alimentos para desempeñar una función tecnológica, no están incluidas en la definición de enzimas alimentarias.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'	( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties.	Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética.
their eyes are humbled and they are covered with humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
Private placements are covered as far as possible .	Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas .
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.	Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .	( ) Los bonos de titulización , los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( grandes emisiones tipo Pfandbrief , instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija ) y los bonos simples de entidades de crédito que se valoren teóricamente de conformidad con la sección 6.5 están sujetos a un recorte de valoración adicional .
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once.	Número de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. Las líneas cubiertas son las que fueron ejecutadas al menos una vez.
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14
9 Residential property prices are covered in Section 3.5 , although they do not strictly fall under this heading .	9 Los precios de los inmuebles residenciales se recogen en la Sección 3.5 , aunque no pertenezcan estrictamente a ella .
A senior police officer told the local press that online messaging applications are not covered by the ICSO.	Un oficial superior de la policía dijo a la prensa local que las aplicaciones de mensajes en línea no se encontraban alcanzados por la ICSO.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.	Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso.
That said, it's not just disgruntled netizens who are unhappy with how the national media has covered the wildfires.	Dicho esto, no son solo cibernautas contrariados los que no están satisfechos con el modo en que los medios nacionales han cubierto los incendios.
Their bodies are covered with long, loose hair but their heads are bald.	Sus cuerpos están cubiertos de pelo largo, lacio pero sus cabezas son calvas.
About half of all people covered by Medicaid are children.	Aproximadamente la mitad de los beneficiarios de Medicaid son niños.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
And covered them with whatever covered them.	cubriéndola como la cubrió?
So there covered them that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme.	El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro.
So they were covered with whatever covered them?	cubriéndola como la cubrió?
so that there covered it that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
Then covered them with that which covered them.	cubriéndola como la cubrió?
And covered them by that which He covered.	cubriéndola como la cubrió?
As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.	Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva.
This is one of the areas not covered by the directive.	Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.	refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural.
when there covered the Lote Tree that which covered	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
When that covered the lote tree which covered it.	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
As there covered the Lotus Tree what covered it.	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.

Display this page in English