Traducción de "are moving beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Moving - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Mudando Moviéndose Moviendo Mudar Moverte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.	La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril.
Diamonds are moving.	Se están moviendo los diamantesName
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo.
So things are moving.	Esto tiene que estar claro.
We are moving next month.	Nos mudaremos el mes que viene.
On the one hand we are moving forward, and on the other hand we are moving backwards.	Tampoco es de la opinión de dis minuir la contaminación, que deberá entonces ser tra tada, y es absolutamente remiso en cuanto a una mejor información.
when the mountains are set moving,	cuando las montañas sean puestas en marcha,
Deform windows while they are moving	Hace que las ventanas se deformen al moverlasName
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .	Al igual que existen sistemas de pago para transferir dinero , existen también sistemas para la transferencia valores .
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles.
roll. wav played when armies are moving	roll. wav, que suena cuando las tropas se mueven
These figures are beyond human understanding.	Estos números van más allá de la comprensión humana.
We are looking forward to moving in 2014 .	Estamos deseando trasladarnos a la nueva sede en 2014 .
When are you moving into your new house?	Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa?
And we are moving into the new world.	Y nos estamos moviendo a un mundo nuevo.
Women are moving back into the job market.	Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,
As a result, we are moving quite slowly.	Y el Grupo PPE quiere acentuar tres puntos de crítica.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.	Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Whereas senior debts are hardly moving, junior bonds are dropping more significantly.	Mientras que las deudas prioritarias casi no cambian, los cursos de los empréstitos según la posición en el registro de la propiedad tienden claramente a la baja.
In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond.	En esta charla profética, del 2003, el experto en robótica Rodney Brooks nos habla de cómo los robots van a entrar en nuestras vidas comenzando por los juguetes y pasando a los electrodomésticos para el hogar... y más allá.
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who trespass beyond this are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.	Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe.
Moving	Movimiento
Moving	MoviendoComment
Moving	Movimiento
Moving	Moviendo
moving	mover
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!	No! Son gente rebelde!
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	Y, ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
And third is that physical things are readable on a map so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology like RFID and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving, like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space.	Y tercero es que las cosas físicas pueden ubicarse en un mapa, ya sean restaurantes o locales de entretenimiento, mediante GPS y otras tecnologías como RFID. Y más allá de eso también, podemos localizar cosas que están en movimiento, como un auto, un taxi, un sistema de tránsito, una caja que se mueve a través del tiempo y el espacio.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles centradas de tres meses .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas .
But the camera is actually tracking where my fingers are moving.	Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.
And that means that your microbial hitchhikers are moving with you.	Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.	Incluso en lugares como la India y Japón, donde las mujeres no están entrando rápidamente al mercado laboral normal, están ingresando al periodismo.
Stop moving.	No te muevas.
Stop moving!	No te muevas!
Stop moving!	Quieto ahí!

Display this page in English