Traducción de "moviéndose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Moviendose - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moviéndose | Moving Around |
| La Comisión tiene que seguir moviéndose. | The Commission must bestir itself further. |
| Hay algo moviéndose en la habitación contigua. | There's something moving in the next room. |
| no están necesariamente moviéndose por el espacio. | They're not necessarily moving through space. |
| tiene tentáculos colgando y moviéndose por ahí. | It's got tentacles dangling, swirling around like that. |
| El asiento está moviéndose por todo el lugar. | The car seat's moving all over the place. |
| Los humanos han estado moviéndose por mucho tiempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Allí ven la pequeña cabeza moviéndose en la parte inferior. | You can see the little head moving down at the bottom there. |
| Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Digo moviéndose porque se agitaba mientras ellos intentaban restaurarle el ritmo. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| Estos objetos pueden describirse como moviéndose en relación al espacio mismo. | These objects can be described as moving in relation to space itself. |
| Drago tiene un estilo muy agresivo, siempre moviéndose hacia adelante y presionando al adversario. | Drago is loved by fans of his very aggressive style, always moving forward and pressuring his opponents. |
| Yo no la pegué. Mi brazo simplemente estaba moviéndose y su cara se puso en medio. | I didn't punch her. My arm was just moving and her face was in the way. |
| Dibuja un segmento moviéndose a lo largo de una espiral curva. Escrito por Tom Lawrence 1997. | Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. Written by Tom Lawrence 1997. |
| Para nosotros, cuando vemos una secuoya, parece estar quieta y sin embargo las secuoyas están constantemente moviéndose, moviéndose hacia el espacio, ramificándose y llenando el espacio de secuoya en tiempo de secuoya, a través de miles de años. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Yo no sabía qué estaba pasando, pero unos desconocidos intervinieron, hicieron que mi corazón siguiera moviéndose, latiendo. | I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating. |
| Dibuja algunas vistas con unas pocas hormigas moviéndose por un laberinto sencillo. Escrito por Blair Tennessy 2005. | Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by Blair Tennessy 2005. |
| Este es el matrimonio entre iguales moviéndose hacia un patrón que es altamente compatible con el antiguo espíritu humano. | This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. |
| Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Pueden ver abajo, el cohete se supone que debería ir hacia arriba de alguna manera terminó moviéndose a los lados. | So you see, on the bottom, that rocket was supposed to go upward somehow it ended going sideways. |
| Los elementos que forman la parrilla y las luces están perdiendo su calidad modular, moviéndose cada vez más hacia lo infinitesimal. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
| Cada célula tiene dos flagelos, y es similar en apariencia a Chlamydomonas , con los flagelos de toda la colonia moviéndose coordinadamente. | Each cell has two flagella, and is similar in appearance to Chlamydomonas , with the flagella throughout the colony moving in coordination. |
| En dicha imagen, cualquier objeto moviéndose con respecto a la cámara aparecerá borroso dejará un rastro en la dirección del movimiento relativo. | In such an image, any object moving with respect to the camera will look blurred or smeared along the direction of relative motion. |
| Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul. | Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue. |
| Vayamos al video y déjenme mostrarles a algunos de esos animales moviéndose. Y después algunos de los robots simples que han sido inspirados por nuestros descubrimientos. | Let's go to the video, and let me show you some of these animals moving and then some of the simple robots that have been inspired by our discoveries. |
| Miren en las áreas grises y vean si ven una especie de sombras moviéndose por ahí... Sí, es asombroso! No hay nada ahí. No es un truco. | Look in the gray areas, and see if you seem to see something sort of shadowy moving in there yeah, it's amazing. There's nothing there. It's no trick. |
| Y entonces estamos empezando a ver un panorama de los medios en el cual la innovación está ocurriendo en cualquier lugar. Y moviéndose de un punto a otro. | And so we're starting to see a media landscape in which innovation is happening everywhere, and moving from one spot to another. |
| Enfermo de tuberculosis, pobre, moviéndose constantemente entre localidades de Francia y la Península Itálica, murió en Palermo (en el Reino de las Dos Sicilias), con solo 33 años. | Stricken by tuberculosis, impoverished, and constantly moving between various locations in France and the Italian Peninsula, he died in Palermo (in the Two Sicilies) at 33 years of age. |
| Moviéndose despacio con el hielo predijeron en cinco o seis años el tiempo para que los juguetes alcanzaran el Atlántico Norte donde el hielo se deshelaría y los liberaría. | Moving slowly with the ice across the Pole, they predicted it would take five or six years for the toys to reach the North Atlantic where the ice would thaw and release them. |
| No mencionó la velocidad. Sus ojos están en constante movimiento, moviéndose de un lado a otro, mirando a otros ojos, narices, codos, mirando a las cosas interesantes en el mundo. | He didn't mention the speed. Your eye is constantly in motion, moving around, looking at eyes, noses, elbows, looking at interesting things in the world. |
| Han aparecido fotos en el sitio web del servicio de seguridad ucraniano de un sistema de misiles Buk moviéndose desde el lugar del accidente del cohete hacia la frontera rusa. | Photos have appeared on the Ukrainian Security Services website of a Buk missile system moving from the site of the rocket crash towards the Russian border. |
| Y él puede volver al lugar donde estacionó moviéndose hasta encontrarlo, hasta que el patrón de disparo de las células de lugar en su cerebro encaje con el patrón que almacenó al estacionar. | And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car. |
| Los árboles echan raíces en el suelo en un lugar por muchas generaciones humanas. Pero si cambiamos nuestra perspectiva del tronco a las ramas, los árboles se vuelven entes muy dinámicos, moviéndose y creciendo. | Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing. |
| Con un par de botas altas de cuero, pantalones ajustados de montar y una vieja casaca de cuero, un precioso casco y aquellas maravillosas gafas y la infaltable pañoleta blanca moviéndose con el viento. | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| Stephen Lawler, de Microsoft, hace un recorrido vertiginoso de Virtual Earth. Subiendo, bajando y moviéndose de un lado a otro por paisajes urbanos hiperreales con una fluidez deslumbrante. Una hazaña extraordinaria que requiere de la gestión de una cantidad increíble de datos. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
| 22. Acoge con satisfacción la intención del Secretario General de dar a los funcionarios oportunidades de capacitación más específica con miras a prepararlos para asumir distintas responsabilidades, trabajando en distintos departamentos, oficinas, lugares de destino o misiones de mantenimiento de la paz y moviéndose entre distintos grupos ocupacionales | 22. Welcomes the intention of the Secretary General to provide staff with more specific training opportunities, with a view to preparing staff for diverse responsibilities, working in different departments, offices, duty stations or peacekeeping missions and moving across occupational groups |
| Bueno, resulta que hay alrededor de 27 billones de bits moviéndose dentro de los Estados Unidos alrededor de 4,6 billones están siendo enviados hacía esos países europeos alrededor de 5,5 se transfieren a Japón casi no hay comunicación dentro de Japón y nadie más puede leer esta cosa. | Well, it turns out that there's about 27 trillion bits moving inside from the United States to the United States about 4.6 trillion is going over to those European countries about 5.5's going to Japan there's almost no communication between Japan, and nobody else is literate in this stuff. |
| Si se hubiera venido abajo, como parecía probable, (quienes han estado moviéndose desde agosto para tratar de socavar la confianza en la aportación que ha realizado esta organización parecían querer que se viniera abajo), se habría producido una catástrofe, y no sólo en el sector de la carne de vacuno. | If it had collapsed, as seemingly those who have been running around since August trying to undermine confidence in the contribution that has been made by this organization seemed to want it to collapse there would have been devastation, and not just in the beef sector. |
| En el tema por defecto, las imágenes son banderas, infantería, caballería y cañones. La infantería representa un ejército, cinco para la caballería y diez para los cañones. Los cañones también se utilizan para representar a ejércitos en lucha. Por eso es por lo que hay tres clases de imágenes para los cañones normal estático o moviéndose, disparando y explotando. | In the default skin, the sprites are flags, infantry, cavalry and cannon. Infantry represents one army, five for cavalry and ten for cannons. Cannons are also used to display fighting armies. That's why there is three kinds of cannon sprites normal static or moving cannon, firing one and exploding one. |
| Lo que va a suceder al final no va a ser tan solo que los humanos colonicen el espacio, va a ser que la vida salga fuera de la Tierra, moviéndose en su reino. Y el reino de la vida, claro, va a ser el universo. Y si la vida ya está allí, lo hace mucho más excitante, a corto plazo, | What's going to happen in the end, it's not going to be just humans colonizing space, it's going to be life moving out from the Earth, moving it into its kingdom. And the kingdom of life, of course, is going to be the universe. And if life is already there, it makes it much more exciting, in the short run. |
Búsquedas relacionadas : Moviéndose Juntos - Moviéndose Sobre - Moviéndose Más - Moviéndose Contra - Moviéndose Entre - Moviéndose Lentamente - Moviéndose A Través - Moviéndose Hacia Arriba - Moviéndose Más Rápido - Moviéndose Hacia Adelante - Moviéndose A Través - Moviéndose Hacia Fuera - Moviéndose Más Cerca Juntos - Moviéndose A Lo Largo - Moviéndose A Través De Este
