Traducción de "are matched with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Coincidía Coincidían Balística Concuerdan Coinciden Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
They are not a well matched couple.	No hacen buena pareja.
Matched	Conciliado
Matched	Coincidentes
Pattern Matched	Patrón encontradoComment
Matched transaction	Asiento coincidente
Search pattern matched	Buscar el patrónName
and wherein there shall be with them well matched, bashful mates.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Filter rules have matched.	Han coincidido las reglas de filtrado.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Loving companions matched in age,	afectuosas, de una misma edad,
And splendid spouses, well matched.	de turgidos senos, de una misma edad,
Background color for matched transactions	Color del fondo de asientos coincidentes
casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive	casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never!	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	Las líneas rojas soy yo, y las líneas azules son las de control, por sexo y edad.
Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this	Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto
firm and well matched to the situation.	Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación.
This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement.	Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement.
In addition, the sills of the Turbo version were colour matched with the body paintwork.	Además, las letras de la versión Turbo fueron coloreadas del mismo color que la carrocería.
In the field of financial services our bold words have not been matched and are not being matched by the necessary action and the amendments proposed in this report are, I am afraid, a case in point.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, creo que no conviene confundir los problemas, hace un momento he dicho que adicionar las dificultades a las que hemos de enfrentarnos en este contexto no ayuda a resolverlas.
matched by productivity gains can lead to upward	matched by productivity gains can lead to upward
Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.	Active esta opción para interpolar puntos GPS que no tienen una correspondencia cercana con el archivo de datos GPX.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.	Podrá configurar los filtros que reemplazan cadenas proporcionando una lista de palabras o expresiones regulares con las que deben coincidir. Cuando se encuentran estas palabras o expresiones regulares en el texto, cada una de ellas es reemplazada por una cadena sustituta que haya proporcionado.
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive	Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.	Y con toda honestidad puedo mirarla a los ojos y decir porque nuestras feromonas coincidieron con nuestros receptores.
And this is made with chickpeas, dried milk and a host of vitamins, matched to exactly what the brain needs.	Esto se puede hacer con garbanzo, leche en polvo y una variedad de vitaminas adaptadas precisamente para las necesidades del cerebro.
And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well.	Y puse algo de esfuerzo en chequear y ver qué tan bien estas simples representaciones de tendencias en el tiempo cuadraban con algunas ideas e investigaciones, y encontré que calzaban muy bien.
The second quarter began after the Jets and the Arizona Cardinals had matched the gloomy clouds hanging overhead with sloppy play.	El segundo cuarto inició después de los Jets y los Arizona Cardinals habían jugado con pereza bajo las sombrías de las nubes.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	El ADN coincidía. Sabemos que se trataba sin duda de Nicolás Copérnico.
She was just trying to achieve the face that matched her personality.	sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad.
I recall with pleasure the establishment of the High Authority and the arrival of Jean Monnet, with a team whose ambitions were matched by their intelligence.	toma de posesión de la Alta Autoridad y la llegada de Jean Monnet, asistido por unos colaboradores cuya inteligencia rivalizaba con la ambición que se acometía.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.	El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
They are difficult to watch, but you should look at them with optimism because the horror of these pictures will be matched by the uplifting quality of knowing that they no longer exist.	Son duras de ver, pero deberían verlas con optimismo porque el horror de estas fotos será contrastado con saber que eso ya no existe.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente. Exactamente.
Before 2008, China s massive surpluses were matched by unsustainable credit fueled deficits in developed economies.	Antes de 2008, los enormes excedentes de China iban de la mano de déficits insostenibles alimentados por el crédito en las economías desarrolladas.
Instead, Anderson's mitochondrial DNA matched that of Karl Maucher, a great nephew of Franziska Schanzkowska.	En cambio, su ADN mitocondrial coincidió con el de Karl Maucher, un sobrino nieto de Schanzkowska.
Those apparently low risk claims cannot really be worth 270 of Chinese GDP if a significant proportion are matched by loans to borrowers who cannot repay.	Esos activos aparentemente de bajo riesgo no pueden, en realidad, representar 270 del PIB chino si a una proporción importante de ellos se contraponen préstamos a prestatarios que no pueden pagar.
I would add in conclusion that there are plenty of other comments that could usefully be made on this subject, whose political importance is matched by its technical complexity.	Estas son, pues, las tres enmiendas que ha aceptado la comisión.
When analyzing the text, the detection rules are evaluated in the order in which they are defined, and if the beginning of the current string matches a rule, the related context is used. The start point in the text is moved to the final point at which that rule matched and a new loop of the rules begins, starting in the context set by the matched rule.	Al analizar el texto, las reglas de detección se evalúan en el orden en el que están definidas, y si el principio de la cadena actual coincide con la regla, se utiliza el contexto relacionado. El punto de inicio del texto se mueve al punto final en el que la regla coincide y comienza un nuevo ciclo de reglas, comenzando en el contexto establecido por la regla coincidente.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera.
How many of you did it by rotating the one on the left in your mind's eye, to see if it matched up with the one on the right?	Cuántos de ustedes lo han hecho rotando la de la izquierda mentalmente, para ver si correspondía con la de la derecha?
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.	Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas.
This case matches anything that wasn 't matched by the other cases, and should be the last case statement.	Este case coincide con todo lo que no coincidan los otros case.
And even in the relatively sterile blood, around one to two percent of this information is dark matter can't be classified, can't be typed or matched with anything we've seen before.	E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1 o 2 de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido.

Display this page in English