Traducción de "are managed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are managed by volunteer system administrators who are online.	Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
Managed by	Gestionada por
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.	Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.	Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs .	Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión .
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.	La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
Ruins, the medical files they managed to save, and their memories are all that remain.	Lo único que queda de ese sanatorio son sus ruinas, los expedientes médicos que lograron rescatar y las memorias de ambos.
The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .	La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia .
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
It managed some of the way.	Algunos pasos le salieron bien.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.
I managed to find his office.	Logré encontrar su oficina.
I managed to finish the work.	Logré terminar el trabajo.
He managed to run the machine.	Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to finish the book.	Me las arreglé para terminar el libro.
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
She managed to drive a car.	Ella logró conducir un auto.
She managed to keep up appearances.	Ella consiguió mantener las apariencias.
He managed to climb the mountain.	Consiguió escalar la montaña.
Have you ever managed a company?	Has dirigido alguna vez una compañía?
But I managed to do it.	Pero conseguí hacerlo.
This image is not color managed.	El color de está imagen no está gestionado.
Use color managed view in editor	Usar la vista de gestión de color en el editor
Enable soft proofing color managed view	Activa el area de gestión de colores con prueba suave
Disable soft proofing color managed view	Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis .

Display this page in English