Traducción de "are mainly based" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Based - translation :

Mainly - translation :

Palabras clave : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Principalmente Principalmente Mayormente Básicamente Sobre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB 's opinion is based mainly on the second document .	El dictamen del BCE se basa esencialmente en el segundo documento .
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .	Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME .
This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .	This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .
As yet these programmes, often defined by national Innovation platforms, are mainly based on national specialities and focusing on national priorities.	Hasta ahora estos programas, con frecuencia definidos por plataformas nacionales de innovación, se han basado sobre todo en especialidades nacionales y se han centrado en prioridades nacionales.
Seagulls are mainly coastal birds.	Las gaviotas son aves principalmente costeras.
There are several theories about Shaltai Boltai s identity, based mainly on estimations of whom they've spared, and who stands to gain from their attacks.	Existen muchas teorías sobre la identidad de Shaltai Boltai, basadas principalmente en estimaciones de a quiénes han perdonado y de quiénes ganan más con sus ataques.
Language is a key marker of social identity in the region, as clanship and social groupings are mainly based on what languages people speak.	La lengua es un indicador clave de la identidad social de la región, ya que los clanes y los grupos sociales se basan principalmente en las lenguas habladas.
These statistics are mainly collected via the ACCBs .	La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes .
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU .	El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE .
More rare are S. dolomiticum and mainly S. pittonii .	Más raras son S. dolomiticum y principalmente S. pittonii .
Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible .	La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea .
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
Mainly Clear	Principalmente despejadoweather condition
Mainly Sunny	Principalmenrainte soleadoweather condition
the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually	the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually
Those with roots in the western regions are mainly dissidents who have lived abroad for decades. TNC officials admit that some council members are based in western Libya, but have refused to identify them for security reasons.	Aquellos con raíces en las regiones occidentales son esencialmente disidentes que vivieron en el exterior durante décadas. Los funcionarios del TNC admiten que algunos miembros del consejo viven en la zona occidental de Libia, pero se negaron a identificarlos por razones de seguridad.
As to the rest of this objective s measures (rights, goods and services) these are based mainly on planned general reforms of systems e.g. education, health, social protection, etc. which are designed to improve, inter alia, equal access.	En cuanto al resto de las medidas correspondientes a dicho objetivo (derechos, bienes y servicios), se basan principalmente en las previstas reformas generales de los sistemas por ejemplo, educación, salud, protección social, etc. y destinadas a mejorar, entre otras cosas, la igualdad de acceso.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class	La gente joven en Shahbag es principalmente urbana, educada y de clase media
In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions.	En el resto de la región, la mayoría de vías son transitables sin restricciones.
Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians.	Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños.
As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.	Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.
The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .	Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes .
His ideas are based on his experience.	Su forma de pensar se basa en su experiencia.
These four are all based in Crimea.	Estos últimos viven en Crimea.
Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers .	Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.
As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road.	Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno.
As to the actions promoting eInclusion, these are mainly focusing on education and training.	En cuanto a las acciones de fomento de la e Integración, se centran principalmente en la educación y la formación.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.	En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.
Note Data are based on the ESA 95 .	Nota Los datos se basan en el SEC 95 .
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .	Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales .
These pieces are mainly landscapes, which show an affinity with the work of Paul Nash.	Sus obras son principalmente paisajes, que muestran una afinidad con la obra de Paul Nash.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Estoy hablando específicamente del hecho de que el sueño y el trabajo tienen fases o eventos en etapas.
His illness was mainly psychological.	Su enfermedad era principalmente psicológica.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.	Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.
My ideas are based on current issues, especially politics.	Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política.
Therefore , the costs to the Member States are restricted mainly to administrative and computer services expenses .	Therefore , the costs to the Member States are restricted mainly to administrative and computer services expenses .
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .	Por otro lado , se trata de costes de carácter transitorio , que se han producido en un período más prolongado .
Version 1 was based on Mandrake Linux (now Mandriva), versions 2 and 3 used a mechanism independent of the distribution and were distributed mainly on a Debian basis.	Versiones lanzadas La versión 1 estaba basada en Mandrake Linux (ahora Mandriva), pero las versiones 2 y 3 usaron un mecanismo independiente de la distribución y fueron distribuidas principalmente basándose en Debian.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
The audience consisted mainly of students.	El público consistía principalmente de estudiantes.
He worked mainly as a freelancer.	Él trabajo principalmente por cuenta propia.

Display this page in English