Traducción de "are kept with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Where are the icons kept?	Dónde se guardan los íconos?
Where are the icons kept?	Dónde se guardan los iconos?
All articles are kept forever.	Todos los artículos serán conservados para siempre.
I kept it with me.	Lo mantuve conmigo.
Of the fire (kept burning) with fuel,	del fuego bien alimentado,
And with Abraham who kept his word	y de Abraham, que cumplió
They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
The animals are kept in very small cages.	Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.
UNCLOS has not kept pace with these developments.	La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads kept aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tom kept Mary awake all night with his snoring.	Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
for an initiative to assist with the conservation of the precious objects that are kept there in unsuitable conditions.	Como es sabido de esta Asamblea, tuve el honor de ser ponente de los siete reglamentos que la Comisión pre sentó el año pasado sobre la estrategia forestal de la Comunidad.
He kept the invaders at bay with a machine gun.	Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.
Her lack of money kept her from going with me.	Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Only the x most recent messages are kept on the server	Solo los x mensajes más recientes se guardan en el servidor
Rodelinda and her son, Flavio, are being kept in the palace by Grimoaldo, who has fallen in love with her.	Rodelinda y su hijo, Flavio, son mantenidos en palacio por Grimoaldo, quien se ha enamorado de ella.
Then kept his posterity with a part of an abject fluid.	luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
But this voice kept calling me Come on, stay with me.	Pero esa voz se mantuvo llamándome Vamos, quédate conmigo .
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.	Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory.	Si lo enlaces simbólico se rompen, normalmente porque un cron o un guión de apagado vacian el directorio tmp, pueden ocurrir cosas extrañas.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.	Si está activo, los mensajes más recientes se guardan hasta alcanzar la cuota, y los mensajes más antiguos se borran.
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.
They kept running.	Continuaron corriendo.
They kept running.	Siguieron corriendo.
Everybody kept working.	Todos siguieron trabajando.
Tom kept swimming.	Tom siguió nadando.
to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.	elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos Estados, velando por que sean compatibles con las adoptadas para el conjunto de la Unión, y garantizar su vigilancia.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.	Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
They kept pulling me, though I didn t want to hook up with them.	No dejaban de empujarme, pero yo no quería estar con ellos.

Display this page in English