Traducción de "are heavily dependent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dependent - translation :

Heavily - translation :

Palabras clave : Dependiente Dependientes Dependo Dependía Dependemos Fuertemente Custodiado Armados Armado Altamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.	Así que la gente depende muchísimo de las provisiones de UNRWA.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
The industry is heavily dependent on government funding.	La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
ASEAN is heavily dependent on the global market.	La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior.
These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs.	Estos países dependen en gran medida de los ingresos provenientes del petróleo para financiar el gasto público, en especial los enormes programas de transferencias.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,	Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo,
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities	b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities	b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,	Reconociendo que los precios de los productos básicos son un elemento importante para los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos para mantener la sostenibilidad de la deuda a largo plazo,
The Chinese economy remains heavily dependent on exports, which should pick up as growth in other countries recovers.	La economía china continúa dependiendo fuertemente de las exportaciones, que deberían aumentar a medida que se recupere el crecimiento en otros países.
After the US trade embargo was imposed in 1960, Cuba became heavily dependent on the Soviet Union for economic support.	Después de que los EE.UU. impusieran el embargo comercial en 1960, Cuba pasó a depender en gran medida del apoyo económico de la Unión Soviética.
This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity.	Asia demanda un giro a medida por parte de Europa. En la actualidad, el continente asiático en su conjunto es el principal socio comercial de la UE (por encima del norteamericano) y constituye la tercera parte del total del comercio europeo.
My parents are always dependent on him.	Mis padres siempre dependen de él.
But with investment rising from 40 to 47 of GDP, growth became dangerously unbalanced and heavily dependent on infrastructure construction and real estate development.	No obstante, puesto que la inversión aumentó del 40 al 47 del PIB, el crecimiento se desequilibró peligrosamente y comenzó a depender mucho de la construcción de infraestructura y del desarrollo de bienes inmuebles.
Tom and Mary are dependent on each other.	Tom y María dependen el uno del otro.
In the economists lingo, policy results are model dependent.	En la jerga de los economistas, los resultados de política son dependientes del modelo .
Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.	Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.
by the clouds which are heavily loaded with water,	Por las que llevan una carga!
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.	A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.
Dependent Point	Punto dependiente
In the United Kingdom alone even a small drop in activity would lose us 33,000 jobs in areas whose secondary economic activity is heavily dependent on the textile industry.	Sólo en el Reino Unido incluso un pequeño descenso de la actividad supondría la pérdida de 33 000 puestos de tra bajo en sectores cuya actividad económica secundaria depende enormemente de la industria textil.
According to Yarmouk based Hakim Said who spoke to Syria Direct last month, prior to ISIS' takeover, the aid sent by UNRWA is far from being enough to sustain the civilians, who are already heavily dependent on UNRWA for survival 95 per cent of the Palestinian population in Syria is completely dependent on UNRWA.	Según Hakim Said, que vive en Yarmouk y habló con Syria Direct el pasado marzo, antes de la toma de poder de ISIS, la ayuda enviada por UNRWA está lejos de ser suficiente para mantener a los civiles, que ya dependen mucho de UNRWA para subsistir 95 por ciento de la población palestina en Siria depende completamente de UNRWA.
It rained heavily.	Llovió fuerte.
He yawned heavily.	Bostezó profundamente.
It's snowing heavily.	Está nevando mucho.
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	VIII Eficiencia el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . Todos los sistemas considerados de importancia significativa deberán ser prácticos para sus usuarios y eficientes para la economía .
1. Emphasizes the need for the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness	1. Hace hincapié en la necesidad de que los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos sigan promoviendo una política nacional y un entorno institucional que alienten la diversificación y la liberalización del comercio y las exportaciones y aumenten su competitividad
Device Dependent Print Options	Opciones de impresión dependientes del dispositivo
It is raining heavily.	Está lloviendo fuerte.
It started raining heavily.	Empezó a llover fuerte.
It rained heavily yesterday.	Llovió fuerte ayer.
Tom is sweating heavily.	Tom está sudando con intensidad.
Tom is heavily armed.	Tomás está muy armado.
And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.	Tienen grandes ciudades. Y esas ciudades dependen del petróleo.
These are probably ten times the number of people who are dependent on or interdependent with, farmers.	El número de personas que dependen de los agricultores o que tienen una relación de interdependencia con ellos es probablemente 10 veces mayor.
1. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness	1. Hace hincapié en la necesidad de que los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos sigan promoviendo una política nacional y un entorno institucional que alienten la diversificación y la liberalización del comercio y las exportaciones y aumenten su competitividad
2. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness	2. Subraya la necesidad de que los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos sigan promoviendo una política interna y un entorno institucional que alienten la diversificación y liberalización de los sectores del comercio y las exportaciones y aumenten las posibilidades de competencia
4. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness	4. Subraya la necesidad de que los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos se esfuercen por seguir promoviendo una política interna y un entorno institucional que alienten la diversificación y liberalización de los sectores del comercio y las exportaciones y mejoren la competitividad
5. Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness	5. Destaca la necesidad de que los países en desarrollo que dependen excesivamente de los productos básicos se esfuercen por seguir promoviendo una política nacional y un entorno institucional que alienten la diversificación y la liberalización del comercio y el sector de las exportaciones y promuevan la competitividad
The current Gulf crisis has shown that the Community Member States are heavily dependent on energy products, in particular oil, from the Middle East, and that, in times of crises such as the present, this can have an adverse effect on their economies.	La actual crisis del Golfo ha demostrado que existe una importante dependencia de los países comunitarios de productos energéticos, en particular de petróleo, provenientes del medio oriente, y que en caso de crisis como la actual, ello puede repercutir nefastamente en la economía de los países comunitarios.
While this shortfall has narrowed from a peak of 5.8 of GDP in 2006 to 2.4 in 2014, it still leaves the US heavily dependent on surplus foreign savings in order to grow.	Si bien este déficit se ha reducido desde un máximo del 5,8 del PIB en 2006 al 2,4 en 2014, para poder crecer la economía estadounidense aún permanece muy dependiente del ahorro externo excedente.
Two million growers and whole regions of the Mediterranean are dependent on olive oil.	Como gran productor de aceite de oliva.
She's dependent on her husband.	Ella depende de su marido.
List of indirect dependent targets.	Lista de objetivos indirectamente dependientes.
The palace was heavily guarded.	El palacio estaba cautelosamente resguardado.

Display this page in English