Traducción de "are grouped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borrowers and savers are naturally grouped by age. | Los prestatarios y los ahorristas se agrupan naturalmente por edad. |
| Operations grouped. | Operaciones agrupadas. |
| Operations grouped | Operaciones agrupadasDescription |
| Select how functions are grouped into higher level cost items | Seleccionar cómo se agrupan las funciones en los elementos de coste de nivel superior |
| Preview grouped images | Previsualizar las imágenes agrupadas |
| The two works are grouped since they have a common narrator, Svipdagr. | Las dos obras están agrupadas ya que tienen un narrador en común, Svipdag. |
| Sub operations grouped or split | Suboperaciones agrupadas o separadas |
| Current Desktop Grouped by Applications | Escritorio actual agrupado por aplicaciones |
| All Desktops Grouped by Applications | Todos los escritorios agrupado por aplicaciones |
| Switch to automatically grouped windows immediately | Cambiar inmediatamente a las ventanas agrupadas automáticamente |
| Allow This Program to Be Grouped | Permitir a este programa ser agrupado |
| They are conveniently grouped into eight electoral districts, which do not possess administrative functions. | Los municipios están agrupados en ocho distritos senatoriales, que no tienen funciones administrativas. |
| He grouped his books into five categories. | Él agrupó sus libros en cinco categorías. |
| Do Not Allow This Program to Be Grouped | No permitir a este programa ser agrupado |
| Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules . | El artículo 4 prevé la incorporación de anexos en los que las estadísticas que deberán elaborarse se agrupen en forma de módulos . |
| A business park or office park is an area of land in which many office buildings are grouped together. | Un parque empresarial o parque de oficinas es un área de terreno donde varios edificios de oficinas están agrupados. |
| The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. | Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados. |
| If checked, the entries will be grouped by the selected field. | Si se marca, las entradas se agruparán por el campo seleccionado. |
| Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . | Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . |
| This minority has grouped around a bunch of honest journalists, who are self organized, making their demands on social media go viral. | Esa minoría se ha unido en torno a un puñado de periodistas honestos, se ha autoorganizado, viraliza sus demandas en redes sociales. |
| Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on. | Muestra la lista de tareas agrupadas bajo el icono en el que ha pulsado. |
| There are five types of drives, grouped by the maximum readable capacity 20 MB, 44 MB, 90 MB, 150 MB, and 230 MB. | Hay cuatro tipos de unidades, agrupados por su máxima capacidad de lectura 44 MB, 90 MB, 150 MB, y 230 MB. |
| Those that are closely interconnected by follows or mentions are grouped into color coded clusters. (Their size is based on their relative connectedness with others in the network.) | Aquellos interconectados de forma cercana vía follows y menciones fueron agrupados en clústeres codificados por colores (su tamaño está basado en su conectividad relativa con otros en la red). |
| Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity. | Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad. |
| Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is. | Ambos dan la impresión de basarse en muestreos, de ser empaquetados y cautelosos, mientras que Trump y Sanders son vistos por sus seguidores como quienes dicen las cosas como son . |
| The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections . | Las unidades organizativas del BCE se agrupan en áreas de actividad ( Direcciones Generales DG , y Direcciones D ) formadas por Divisiones y Secciones . |
| To block a Sudeiri restoration, he initially grouped together a number of marginalized, likeminded princes. | La primera medida que tomó para impedir que el poder vuelva al clan Sudeiri fue agrupar a algunos príncipes marginados y de ideas similares. |
| If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box. | Si se selecciona, todas las ventanas de estado de transferencia se agruparán en un sólo cuadro de diálogo. |
| The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board . | Los servicios del BCE se agrupan en Direcciones Generales , Direcciones y Divisiones , y la responsabilidad de su funcionamiento recae en los distintos miembros del Comité Ejecutivo . |
| The Goldthorpe class schema is based on eleven classes, which are grouped into three main clusters the service class (or salariat), the intermediate class, and the working class. | El esquema de clases de Goldthorpe está compuesto por once clases, agrupadas en tres grupos principales la clase de servicio, la clase media y la clase trabajadora. |
| All documents are grouped into some categories, and the main advantage is that you can search for packages names or keywords. kile will then show only the results. | Todos los documentos se agrupan en varias categorías, y la principal ventaja es que puede buscar por nombres de paquete o por palabras clave. kile solo mostrará los resultados. |
| Select this option to notate this report as one of your favorites. All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access. | Elija esta opción para indicar que este informe es uno de sus predilectos. Sus informes favoritos son agrupados en el listado de informes para acceder fácilmente a ellos. |
| Various accessories, including the starter, were grouped around the intake and did not add to the overall diameter. | Varios accesorios, incluido el arranque, estaban agrupados alrededor de la toma de aire y no aumentaban el diámetro total. |
| In the Old City, low price restaurants are grouped together along Shoukri al Quwatly Street and sell similar foods, such as hummus, falafel, various salads ( mezze ), kebabs and chicken dishes. | En la Ciudad Vieja, se agrupan restaurantes de bajo coste a lo largo de Shoukri al Quwatly Street y venden alimentos tradicionales similares, como el Hummus, falafel, ensaladas variadas (mezze), kebabs y platos de pollo. |
| In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces. | Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves. |
| If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. | Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. |
| 10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories . | 3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas . |
| This is a list of airports in Baja California Sur (a Mexican state), grouped by type and sorted by location. | Esta es una lista de aeropuertos en Baja California Sur (un Estado mexicano), agrupados por tipo y ordenados por localización. |
| To view the result of your work, you first need to compile the source. All the build tools are grouped closely together in the Build Compile, Build Convert, and Build View menus. | Para ver el resultado de su trabajo, primero necesita compilar el archivo fuente. Todas las herramientas de construcción están agrupadas en los menús Generar Compilar, Generar Convertir, y Generar Ver. |
| If there is more than one task grouped under the icon, switch from one to the next, until you release the button (i.e. when you have reached the window you are looking for). | Si hay más de una tarea agrupada bajo el icono, cambia de una a otra, hasta que usted suelte el botón (i.e. cuando haya alcanzado la ventana que está buscando). |
| Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name. | Agrupar mensajes consecutivos es una opción práctica para hacer que sus conversaciones sean más legibles. Agrupa los mensajes consecutivos que provengan del mismo usuario, sin repetir de nuevo el nombre del emisor. |
| You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria. | Puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. Cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico. |
| Useractions can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing Category or create a new one by entering a name. | Las acciones de usuario se pueden agrupar en categorías para facilitar el uso. Puede usar una Categoría existente o crear una nueva introduciendo un nombre. |
| Check this box if you want all completed to dos to be always grouped at the bottom of the to do list. | Marque esta casilla si desea que todas las tareas pendientes finalizadas se agrupen siempre al final de la lista de tareas pendientes. |
| Stencils are grouped into stencil sets for organizational purposes only it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and kivio allows you to mix and match stencils from different sets freely. | Los patrones se agrupan en conjuntos de patrones por motivos puramente organizativos es perfectamente legítimo añadir varios conjuntos de patrones a un documento y kivio le permite mezclar y unir patrones de diferentes conjuntos libremente. |
