Traducción de "are faced with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
We are faced with new kinds of diseases.	Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Faced with absence.	Ante la ausencia
You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.	Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.	Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.	En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.
You are double faced and this is the problem.	Vos sos hipócrita y ese es el problema.
As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances .	En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento .
I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal.	MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.	Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.	Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
And whenever someone complains about these, they are faced with responses like lets focus on human rights first .	Y, cuando alguien reclama por los animales, se obtienen respuestas como primero enfoquémonos en los derechos humanos .
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).	Corrieron hacia él.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.	En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .	Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.	Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda.
We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.	Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys.	En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys.
And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today.	Y estos dos fragmentos te llevan adentro de dos de los conflictos más difíciles con los que nos enfrentamos hoy día.
And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.	Y cuando una se enfrenta a la perspectiva de morir muy pronto, comienza a pensar mucho acerca de todo.
We are not therefore faced with a conflict between the United States and Iraq or between the West and Iraq.	Estos son los problemas que se intenta reglamentar mediante la propuesta de la Comisión que nos ha pre sentado Sir James Scott Hopkins, problemas verdaderamente grave y que dan idea de la importancia de la propuesta.
We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.	Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi
For the past four years, Bahrainis have been marking Valentine's Day with massive protests, which are faced with a brutal clampdown by the regime.	En los últimos cuatro años, los bahreiníes han celebrado el día de San Valentín con masivas revueltas, las cuales son respondidas con una represión brutal por el régimen.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad.	No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.	Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment.	Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
The East Germans are faced with serious economic difficulties as they seek to readjust virtually overnight to a completely new economic system.	En este contexto se insta también al Parlamento Europeo para que trabaje en pro de que no se planteen a nuestro país más exigencias de reparación.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.	Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.	Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.	Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.	Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.	Se enfrentaron valerosamente al peligro.

Display this page in English