Traducción de "are embraced by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They embraced. | Se abrazaron mutuamente. |
| Tom embraced Mary. | Tom abrazó a Mary. |
| We'll sleep embraced. | Dormiremos abrazados. |
| The community loved him he embraced them and they embraced him back. | La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Then France embraced Germany. | Entonces Francia se unió a Alemania. |
| Sami embraced his homosexuality. | Sami aceptó su homosexualidad. |
| Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Los pobladores acogieron la religión cristiana. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. |
| He embraced his relatives before he left. | Abrazó sus parientes antes de salir. |
| The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd. | La única cosa que cantaré hoy serán los hechos, porque finalmente he aceptado al intelectual que vive en mí. |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| This was ultimately achieved, but only after President Anwar Sadat embraced a strategy of peace by journeying to Jerusalem. | Acabó lográndolo, pero solo después de que el Presidente Anwar Sadat adoptara una estrategia de paz con el gesto de viajar a Jerusalén. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
| Around the world, personal liberty, human rights, and democracy are at risk even in countries that have embraced democratic ideals. | En todo el mundo, la libertad personal, los derechos humanos y la democracia están en peligro... incluso en países que han hecho suyos los ideales democráticos. |
| Cultures (plural) are the modes of living embraced by various human groups, and comprise all that their members have in common language, religion, family structures, diet, dress, and so on. | Culturas (plural) son los modos de vida abrazados por diversos grupos humanos, y abarcan todo lo que sus miembros tienen en común idioma, religión, estructuras familiares, dieta, vestimenta y demás. |
| And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. | Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. | Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. | Carece de la fuerte connotación de que definitivamente no hay un dios, y podría ser fácilmente aceptada por agnósticos de tetera o leyendas de ratones de dientes. |
| The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. | Los otros países que han adoptado un impuesto de tasa fija son pequeños o son Micro Estados Jamaica, Tuvalu, Granada, Mauricio, Timor Leste, Belice y las islas Seychelles. |
| Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics. | Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria. |
| Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| and I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. | y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. |
| They wholeheartedly embraced McDonald's Japan's original core philosophy of management from the bottom up, believing that McDonald's made them who they are as entrepreneurs. | Ellos acogieron con entusiasmo la filosofía original de McDonald's Japón basada en la dirección de empresas en una perspectiva ascendente , creyendo que McDonald's les ha hecho convertirse en los empresarios que hoy son. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. | De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. |
| Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. | Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural. Y he aceptado el capitalista que llevo dentro. |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
| Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad. |
| The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. | La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. |
| Gülen followers who claimed to support liberal democracy and the tolerant, modern form of Islam embraced by the AKP seemed like natural allies of Erdoğan s government. | Los seguidores de Gülen que decían apoyar la democracia liberal y la forma tolerante, moderna del Islam adoptada por el AKP parecían ser los aliados naturales del gobierno de Erdoğan. |
| It was paid for by its supporters and advocates of its ideal, and embraced a mediaeval tradition of music, dance, poetry, theatre, lights, and spontaneous entertainment. | Que fue pagado por sus partidarios y defensores de sus ideales, y abrazó la tradición medieval de música, danza, poesía, teatro, luces y diversión espontáneas. |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | En las décadas de 1950 y 1960, muchos países de Latinoamérica y el Caribe abrazaron con entusiasmo la política industrial. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Ellos entendieron y adoptaron la tecnología la aprovecharon y son exitosos. |
| His work embraced the history of Rome from its foundation down to his own days. | Su obra abarcó la historia de Roma desde su fundación hasta sus propios días. |
| It has adapted a more muscular foreign policy in the South China Sea, embraced the nationalistic longing of rejuvenation, framed by what Xi calls the China Dream. | Ha adoptado una política exterior más potente en el Mar del Sur de China y abrazado el anhelo nacionalista del rejuvenecimiento, en el marco de lo que Xi llama el sueño chino . |
