Traducción de "are distinguished from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distinguished - translation :

From - translation :

Palabras clave : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
(This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware.	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
Distinguished Name	Nombre ilustre
They are named after the American astronomer George Herbig, who first distinguished them from other stars in 1960.	Su nombre se debe al astrónomo George Herbig, que en 1960 distinguió a este tipo de estrellas del resto.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
In the United Kingdom the different ranks of officers of arms can be distinguished by the fabric from which their tabards are made.	En el Reino Unido los diferentes grados de oficiales de armas pueden ser distinguidos por el material del que están hechos sus tabardos.
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
No constraint is there in the religion surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
A Book, the verses of which are distinguished, an Arabic Koran for a nation who know.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us.	Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos.
The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form.	La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma.
kile has the ability to look for and highlight different types of code. For example, latex commands are distinguished from normal text, and math formulas are highlighted also in a different color.	kile tiene la habilidad de buscar y resaltar diferentes tipos de código. Por ejemplo, las órdenes de latex se distinguen del texto normal, y las fórmulas también se resaltan en un color diferente.
If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished?	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe?
The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology.	Las Chlorophyceae son una de las clases de algas verdes, que se distinguen básicamente por su morfología ultraestructural.
As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.	A medida que evolucionamos de nuestros antepasados simiescos en la sabana africana lo que nos distinguió fue el cerebro más grande.
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
Had they been distinguished one from another, surely We had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
He was particularly pleased to receive the University's gold medal in obstetrics from his distinguished fellow Welshman, Sir John Williams.	Estaba particularmente satisfecho de recibir de la Universidad la medalla de oro en obstetricia de su distinguido compañero galés Sir John Williams.
According to the view of the ECB , such banknotes , even though produced or put into circulation in an illegal way , are not counterfeits and cannot be distinguished from genuine ones .	El BCE entiende que esos billetes , aun fabricados o puestos en circulación ilegalmente , no son falsificaciones y no pueden distinguirse de los legítimos .
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
He is to be distinguished from the Stoic Theon, who lived in the time of Augustus and also wrote on rhetoric.	No debe ser confundido con el estoico Teón, que vivió en la época de Augusto y también escribió sobre retórica.
The family first rose from obscurity during the Second Punic War, and from that time it became one of the most distinguished in the Roman state.	La familia surgió de la oscuridad por vez primera durante la Segunda Guerra Púnica, y desde entonces se convirtió en la más distinguida del Estado romano.
From Colegio Nacional in Buenos Aires to Stuyvesant High School in New York City, institutions that are public, meritocratic, and free have long and distinguished records of achievement across the Americas.	Desde el Colegio Nacional en Buenos Aires al Stuveysant High School en Nueva York, los establecimientos educacionales públicos, meritocráticos y gratis poseen un extenso y distinguido historial de logros a través de toda América.
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.	Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
The defunct Asatru Free Assembly is sometimes distinguished from the newer Asatru Folk Assembly by the usage of old AFA and new AFA , respectively.	La desaparecida Asatru Free Assembly es a veces diferenciada de la mordena Asatru Folk Assembly utilizando los términos vieja AFA y nueva AFA , respectivamente.

Display this page in English