Traducción de "are delivered via" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. | Las lecciones son presentadas por los maestros en forma programada y a partir de planes estandarizados, con tabletas que también registran el tiempo que los maestros dedican a cada lección. |
| New production B 26K Counter Invaders were delivered to the Congo via Hurlburt Field in 1964. | B 26K Contra invaders de nueva producción fueron entregados al Congo a través de Hurlburt Field en 1964. |
| Letters are delivered here about noon. | Las cartas se reparten aquí sobre mediodía. |
| Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems . | Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos . |
| These statistics are mainly collected via the ACCBs . | La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . |
| kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. | Se accede a la mayoría de las opciones de kmousetool mediante el ratón. |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). | De hecho, el Nord Stream va a permitir suministrar gas directamente a Alemania, evitando el transcurso terrestre por terceros países (Polonia y Ucrania). |
| This Administrator's Guide describes ways to customize kleopatra that are not accessible via the GUI , but only via config files. | La guía del administrador describe las formas de personalizar kleopatra a las que no puede acceder por medio de la GUI , sino sólo por medio de archivos de configuración. |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . |
| Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. | Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes . |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega. |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. |
| The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances. | La pieza final del rompecabezas es la financiación privada para el desarrollo que proviene del exterior, esta financiación se hace efectiva a través de la inversión extranjera directa, los préstamos bancarios internacionales, los mercados de bonos y acciones, y las remesas privadas. |
| Upload via | Cargar a través de |
| Via telephone | Vía telefónica |
| Via mail | Vía correo |
| Via email | Vía correo electrónico |
| Via koprotravel.info. | A través de koprotravel.info. |
| Via findgram.com | Via findgram.com |
| Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps. | Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal. |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Networktransparency via KIO. | Transferencia de red a través de KIO. |
| Networktransparency via KIO | Transferencia de red a través de KIO |
| Invite via Email... | Invitar vía correo e... |
| Send Mail Via | Enviar correo por |
| Send Later Via | Enviar después por |
| Query via Xesam | Consulta por medio de Xesam |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto a través de AlaaAllagta. |
| Worshipping via Turkey? | Adorando vía Turquía? |
| Shared via oldtashkent. | Publicada por oldtashkent. |
| Shared via intashkent. | Publicada por intashkent. |
| Shared via KenRoth | Publicado por KenRoth. |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues | Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data . | Se contacta a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera datos contradictorios |
| They are published on the ECB 's website and are also available via electronic market information providers . | El BCE los hace públicos en su dirección de Internet , y también se puede disponer de ellos a través de los distribuidores electrónicos de información de mercado . |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| 92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal. | 92 de los contagios corresponde a la vía sexual, 6 a la vía sanguínea y 2 a la vía perinatal. |
| Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. | Li concluyó su declaración con tres versos de dos poetas clásicos de las antiguas dinastías Tang y Song, que transmiten el mensaje de que su hogar es el lugar donde se siente seguro. |
| Nevertheless when He has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. | Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. |
