Traducción de "are conserved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both are now conserved in the Louvre Museum. | Ambas esculturas se conservan actualmente en el Louvre. |
| This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved. | Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente. |
| Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution. | Recordemos que nuestras secuencias estables evolutivamente son las que estamos utilizando en este chip para detectar incluso virus nuevos o no caracterizados porque nos fijamos en aquello que se conserva a través de su evolución. |
| In addition, there are physical motions in which the spectrum of such an operator is conserved as a consequence of such motion. | Además, existen movimientos físicos donde el espectro de tal operador es conservado con el movimiento. |
| And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. | Y esa precisa concentración de oxígeno, 10 partes por millón, que causó la animación suspendida, se conserva. |
| In particle physics, the baryon number is a strictly conserved additive quantum number of a system. | En física de partículas, el número bariónico (representados B) es un número cuántico invariante. |
| In the Standard Model, protons, a type of baryon, are theoretically stable because baryon number (quark number) is conserved (under normal circumstances however, see chiral anomaly). | En el modelo estándar, los protones (un tipo de barión), son teóricamente estables debido a que el número bariónico se conserva aproximadamente. |
| In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions. | En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles. |
| Cities like Córdoba, Salta, Mendoza, and also Buenos Aires conserved most their historical Spanish colonial architecture in spite of their urban growth. | Ciudades como Córdoba, Salta, Mendoza, y también Buenos Aires conservan parte de su histórica arquitectura colonial española a pesar de su crecimiento urbano. |
| Unfortunately, of the four books of cantigas preserved, that of Florence is the only one with lines of empty staves, so the music of this ballad was not conserved. | Lamentablemente, de los cuatro libros conservados de las cantigas, el de Florencia es el único que tiene las líneas de pentagramas vacías, por lo que la música de esta cantiga no se conserva. |
| 'Conserved' means that the sum of the baryon number of all incoming particles is the same as the sum of the baryon numbers of all particles resulting from the reaction. | Esta noción de conservación significa que la suma de los números bariónicos de todas las partículas iniciales es la misma que la suma para el conjunto de las partículas después de la interacción. |
| During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved. | Durante la construcción de un importante proyecto de desarrollo, el túnel de Marmaray, se produjo el hallazgo de objetos históricos de miles de años de antigüedad y las tareas para posibilitar su conservación ocasionaron largos retrasos en los trabajos de construcción. |
| Using recent advances, however, scientists have now identified highly conserved regions of this variable virus, determined their molecular structure, and begun designing next generation vaccine candidates to elicit antibodies that target these regions to prevent HIV infection. | Sin embargo, gracias a los últimos avances los científicos han podido identificar regiones altamente conservadas de este virus variable, determinando su estructura molecular y dando inicio al diseño de vacunas candidatas de próxima generación para producir anticuerpos que apunten específicamente a tales regiones con el fin de prevenir la infección por VIH. |
| Now, by the time we get out here to, let's say, acute bee paralysis virus probably a bad one to have if you're a bee this virus shares almost no similarity to coxsackievirus, but I can guarantee you that the sequences that are most conserved among these viruses on the right hand of the screen are in identical regions right up here. | Para cuando hayamos llegado a, pongamos por ejemplo, el virus de la parálisis aguda de las abejas este virus practicametne no guarda similitud con el Coxsackievirus, pero puedo garantizaros que las secuencias que están más conservadas entre estos virus en la parte derecha de la pantalla están en idénticas regiones aquí |
| If energy utilization is to be restructured, several things need to be done firstly, energy must be conserved, and secondly, the consumption of fossil and nuclear energy sources must be reduced and give way to renewable forms of energy. | VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, creo poder responder, de manera sucinta, que el tema del control incumbe a la Comisión. |
| How ever, we have retabled it because we believe that the seeds of plants which have been saved and conserved by scientists in a system for keeping data on and conserving species fully deserve Parliament's attention, as these seeds are kept in a state of hibernation and can be used to reconstruct a habitat for the plants at some future time and place. | Pero la hemos vuelto a pre sentar porque entendemos que las semillas de plantas en vías de extinción que han sido salvadas y conservadas por hombres de ciencia en bancos de la red de información y conservación de especies, bien merece la atención del Parlamento Europeo, porque son semillas mantenidas en estado de hibernación que pueden servir para reconstmir en un momento y lugar determinado un habitat en lo relativo a las plantas. |
| 1670 Fieras afemina amor (Calderón de la Barca) 1672 Los celos hacen estrellas (Juan Vélez de Guevara) Zarzuela (conserved music) 1672 Alfeo y Aretusa (Juan Bautista Diamante) Zarzuela 1673 Los juegos olímpicos (Agustín de Salazar y Torres) Zarzuela 1675 El templo de Palas (Francisco de Avellaneda). | 1670 Fieras afemina amor (Calderón de la Barca) 1672 Los celos hacen estrellas (Juan Vélez de Guevara) Zarzuela (música conservada) 1672 Alfeo y Aretusa (Juan Bautista Diamante) Zarzuela 1673 Los juegos olímpicos (Agustín de Salazar y Torres) Zarzuela 1675 El templo de Palas (Francisco de Avellaneda). |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| These are they who are triumphant. | Ésos serán los que triunfen. |
| These are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
| Such are those who are righteous | Ésos son los bien dirigidos, |
| Such are those who are truthful. | Ésos son los veraces! |
| These are they that are truthful. | Ésos son los veraces. |
| Some are moderate some are radical. | Algunos son moderados otros son radicales. |
| We are glad you are coming. | Estamos contentos de que vengas. |
| We are glad you are coming. | Nos alegramos de que vengáis. |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| JO Yes you are. You are. | JO Así es...lo estas haciendo. |
| Some are public. Some are private. | Algunas son públicas, algunas son privadas. |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Las vacas son invisibles. Las vacas son aburridas. |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Purple are tweets. Green are geolocation. | En morado están los tuiteos. En verde está la geolocalización. |
| Are there features you are missing? | Existen características faltan? |
| There are some who are opposed | Hay algunos que se oponen |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A. |
