Traducción de "are complicit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complicit - translation :

Palabras clave : Cómplice Cómplices Secuestro Crímenes Responsable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ramaphose, Zuma, Phiyega and Mthethwa are complicit in mass murder.	Ramaphose, Zuma, Phiyega y Mthethwa son cómplices de asesinatos en masa.
In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack.	En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques.
The author of the report, Harald Schumann, shows that betting on global commodities exchanges drives up prices and the banks are therefore complicit in global hunger.	El autor Harald Schumann muestra que las apuestas sobre las bolsas de materias primas globales hacen subir los precios, y los bancos cargan con la responsabilidad del problema mundial del hambre.
This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region.	Esta actitud contrasta con el silencio cobarde y cómplice de otros gobiernos de la región.
The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.	Los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre Baga.
India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.	India puede resultar especialmente vulnerable, ya que todos los participantes han sido cómplices en una silenciosa conspiración de negación.
Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail.	El principal ambientalista de Canadá, David Suzuki, declaró este año que los quot políticos que sean cómplices del cambio climático deberían ir a la cárcel .
Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom.	En Rusia se está generalizando una subcultura del crimen que está logrando el estatus de cultura oficial.
Then there are the errors of commission cases in which economists fixation on one particular model of the world makes them complicit in the administration of policies whose failure could have been predicted ahead of time.	Luego están los errores de comisión cuando la fijación de los economistas con un modelo particular del mundo los hace cómplices de la implementación de políticas cuyo fracaso era previsible.
What is different today is the response to it, with societies and institutions refusing to remain complicit in corruption, or resigning themselves to its inevitability.	Lo que ha cambiado en la actualidad es la respuesta a ella las sociedades e instituciones se rehúsan a ser cómplices en la corrupción o a resignarse a su inevitabilidad.
According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses.	Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos.
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal?	Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella?
Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?	Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él?
The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?	La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos?
Beyond enabling individual Internet users to monetize their data, this model would benefit data buyers by connecting them more closely to consumers not least by diminishing the mistrust that can arise when users are not complicit in the sharing and use of their data.	Más allá de permitirles a los usuarios individuales de Internet monetizar sus datos, este modelo beneficiaría a los compradores de datos al conectarlos más estrechamente con los consumidores en particular, reduciendo la desconfianza que puede surgir cuando los usuarios no son partícipes de la distribución y uso de sus datos.
Now, in the wake of Bo s fall from grace, and in light of the controversy over JPMorgan s hiring of Chinese princelings, Western academic and business leaders must ask themselves a tough question Do they want to be complicit in helping the Party perpetuate its hereditary rule?	Ahora bien, luego de la caída en desgracia de Bo y a la luz de la controversia por la contratación de principitos chinos por parte de JPMorgan, los líderes académicos y empresarios occidentales deben formularse una pregunta difícil quieren ser cómplices de ayudar al Partido a perpetuar su régimen hereditario?
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
Some are poor, some are wealthy. There are billions.	Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Son ideales poderosos, son irreducibles,
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?	Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros
You are what you are.	Tú eres quien eres.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.
Such are they who are successful.	Quienes obren así serán los que prosperen.
These are they who are triumphant.	Ésos serán los que triunfen.
These are those who are astray.	Ésos son los extraviados.
Such are those who are righteous	Ésos son los bien dirigidos,
Such are those who are truthful.	Ésos son los veraces!
These are they that are truthful.	Ésos son los veraces.
Some are moderate some are radical.	Algunos son moderados otros son radicales.
We are glad you are coming.	Estamos contentos de que vengas.
We are glad you are coming.	Nos alegramos de que vengáis.
You are not coming, are you?	No vienes, verdad?
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
JO Yes you are. You are.	JO Así es...lo estas haciendo.
Some are public. Some are private.	Algunas son públicas, algunas son privadas.
Cows are invisible. Cows are boring.	Las vacas son invisibles. Las vacas son aburridas.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
Purple are tweets. Green are geolocation.	En morado están los tuiteos. En verde está la geolocalización.
Are there features you are missing?	Existen características faltan?
There are some who are opposed	Hay algunos que se oponen
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A.
Nor are alike those that are living and those that are dead.	No son iguales los vivos y los muertos.

Display this page in English