Traducción de "are closely related" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the energy price component are closely related to | the energy price component are closely related to |
| We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related. | Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados. |
| Dutch is closely related to German. | El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. |
| In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. | En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. |
| Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer. | Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos. |
| ( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money | actividades empresariales distintas de la emisión de dinero electrónico , con arreglo a la normativa comunitaria y nacional aplicable . ( c ) ( d ) ( e ) 2 . |
| For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . | Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . |
| In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. | De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural. |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . |
| Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . | Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . |
| Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . | Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . |
| The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. | Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. |
| Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . | Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Lo que es más importante, la riqueza y el consumo en China están estrechamente vinculados a los valores de los bienes inmuebles, no a los de capital. |
| CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem. | CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias. |
| The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . | Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . |
| Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . | También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) . |
| LANNOYE (V). (FR) PCBs and PCTs are organochlorines which are closely related structurally to DDT. They are toxic, persistent and are stored in living tissues. | RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, Señorías, he tomado nota del hecho de que el Parlamento, a través del voto ahora expresado, ha manifestado su acuerdo, junto al Consejo y a la Comisión, respecto a la decisión relativa a las perspectivas financieras. |
| Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. | Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. |
| It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. | Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. |
| Very often they are taken to include the orders Chlamydomonadales and Dunallielales, which contain closely related unicellular flagellates, as suborders. | Muy frecuentemente se las incluye en los órdenes Chlamydomonadales y Dunallielales, conteniendo estrechamente flagelados unicelulares vinculados, como subórdenes. |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas |
| Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too. | Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund. |
| Allain in 2001 suggested that it was closely related to Eustreptospondylus in the Spinosauroidea. | En 2001 Allain sugirió que estaba cercanamente relacionado a Eustreptospondylus en el grupo Spinosauroidea. |
| Members of the genus are similar in appearance and growth habit to those of the genus Homalomena , but the two genera are not closely related. | Los miembros del género son similares en apariencia y hábito de crecimiento a los del género Homalomena , pero los dos géneros no están estrechamente relacionados. |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. |
| Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals. | Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados. |
| They are watching what's happening closely. | Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. |
| In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles. | En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey. |
| Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. | Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. |
| Miniaturization has probably occurred four times in trichomycterid evolution, as the Glanapteryginae and Sarcoglanidinae are closely related and may have a single miniaturized ancestor. | La miniaturización probablemente ocurrió cuatro veces en su evolución, ya que Glanapteryginae y Sarcoglanidinae son parientes próximos y parecen tener un solo ancestro miniaturizado. |
| I think that it is appropriate to mention these ideas because they deserve reflection and they are closely related to the subject of this conference . | Pienso que resulta apropiado mencionar estas ideas porque merecen reflexión y están estrechamente relacionadas con el tema de la reunión de hoy . |
| Studies based on morphological (Gloyd Conant, 1990) and venom characteristics (Jones, 1976) support the idea that A. bilineatus and A. contortrix are more closely related. | Los estudios basados en morfología(Gloyd Conant, 1990) y las características del veneno (Jones, 1976) sugieren que A. bilineatus y A. contortrix están más estrechamente relacionados. |
| associated with inflation or deflation , are closely | associated with inflation or deflation , are closely |
| Asylum and immigration policy are closely connected. | Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción. |
| Relationships Recent phylogenentic studies of Crassulaceae indicate that Aichryson is closely related to Monanthes and Aeonium (both genera are also largely endemic to the Canary Islands). | Recientes estudios de Crassulaceae indican que Aichryson está estrechamente relacionado con Monanthes y Aeonium (ambos géneros también endémicos de las Islas Canarias). |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| Trollius is a genus of about 30 species of plants in the family Ranunculaceae, closely related to Ranunculus . | Trollius es un género con 30 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, estrechamente relacionado con Ranunculus . |
| This decision was made in recognition of closely related in the medium to long run ( see also the fact that monetary growth and inflation are Section 4.5 ) . | This decision was made in recognition of closely related in the medium to long run ( see also the fact that monetary growth and inflation are Section 4.5 ) . |
| Features Although members of the order Sparassodonta showed many similarities with placental carnivores, they were not closely related and are a very good example of convergent evolution. | Características Aunque los miembros del orden Sparassodonta muestran muchas similitudes con los carnívoros placentarios, no están cercanamente relacionados y son un muy ejemplo de evolución convergente. |
| He is right to point out that the subject of my question is closely related to the greenhouse effect. | Las telecomunicaciones constituyen una industria de importancia vital para la prosperidad actual y futura de la Comunidad Europea. |
| This theory is backed up by the fact that the team found two more theropods which are not particularly closely related along with the remains of Tawa Hallae. | Sin embargo, los hechos dicen que el equipo encontró junto con Tawa hallae los restos de otros dos terópodos no muy emparentados íntimamente. |
| In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. | En El Descendientes del Hombre , escribió En cada gran región del mundo los mamíferos vivientes están cercanamente emparentados con las especies extintas de la misma región. |
| I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. | Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja. |
| Poorly studied and rarely cultivated, they are closely related to the Eremospatha genus and with it form a tribe in the Calameae characterized by dyads of hermaphrodite flowers. | Poco estudiadas y raramente cultivadas, están estrechamente relacionadas con el género Eremospatha con el que forma la tribu Calameae que se caracteriza por las cromátidas de sus flores hermafroditas. |
Related searches : Closely Related - Closely Related Species - Closely Related Person - More Closely Related - Closely Related With - Most Closely Related - Are Closely Linked - Are Closely Aligned - Are Closely Matched - Are Located Closely - Are Often Related - We Are Related - Are Indeed Related
