Traducción de "are closely aligned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Closely - translation :

Palabras clave : Alineados Alineado Alineadas Aliada Aliado Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los
Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned.	Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre.
The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .	La mayoría de los países seleccionados para participar en el área euro han alcanzado ya un nivel de tipos de interés a corto plazo que se alinean , con pequeñas diferencias , a niveles bajos .
For once, your incentives are aligned.	Finalmente, sus incentivos están alineados.
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .	La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado .
Aligned	Alineación
They are watching what's happening closely.	Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report.	Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Asylum and immigration policy are closely connected.	Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
the energy price component are closely related to	the energy price component are closely related to
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
Is the telescope aligned?	Está el telescopio alineado?
Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks .	Los tipos de interés oficiales y de intervención permanecieron a unos niveles bajos y estrechamente alineados , aunque fueron elevados en cierta medida en el otoño en respuesta a los riesgos inflacionistas ( véase gráfico 3 y anejo relativo a la cronología de las medidas monetarias ) .
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	No obstante, un eclipse de luna total requiere que los tres cuerpos celestes estén perfectamente alineados.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.	Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. Acoge complacida la transferencia de las funciones de la Sección de Cartografía del Departamento de Información Pública al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ya que la labor realizada en esa Sección está más estrechamente relacionada con las necesidades y actividades de este último Departamento
As there is a clear connection between internal and external dimensions, the Commission will work closely with the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned.	Habida cuenta de que existe un claro nexo entre las dimensiones interna y externa, la Comisión colaborará estrechamente con la Alta Representante y el Coordinador de la lucha contra el terrorismo para asegurar la correcta alineación de los aspectos interno y externo de la respuesta europea para la prevención de la radicalización.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas.
Text is by default left aligned.	De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda.
Color for manually aligned difference ranges	Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente
In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned.	En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados.
The stars aligned, and she came back.	Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso.
Circular aligned seats around a performance area	Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.	En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.	Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
The initiative shall then decentralize and have independent bodies host debates under our umbrella, with the concept of an in house debate for closely aligned political actors to debate the best approaches policy etc	La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientes para acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques políticas, etc.
The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.	La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados.
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso).
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.	Los caballos en realidad están más cercanamente relacionados a los rinocerontes y tapires que a los ciervos.

Display this page in English