Traducción de "are brought about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gambling brought about his ruin.	Apostar le trajo la ruina.
The idols only brought about their destruction.	No hicieron sino aumentar su perdición.
The revolution has brought about many changes.	La revolución ha traído muchos cambios.
What brought about the Fund s change of heart?	Qué fue lo que produjo el cambio de opinión del Fondo?
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus he brought about their fall by deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
It was gambling that brought about his ruin.	Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
The recent coffee shortage brought about many problems.	La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
They said Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
Say This calamity has been brought about by yourselves.	Di De vosotros mismos .
Science has brought about many changes in our lives.	La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
The death of the king brought about a war.	La muerte del rey provocó una guerra.
About an hour's walk brought us to the lake.	Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .	Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales .
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.	La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento.
When such people are brought into the presence of their Lord, the witness will say, These are the ones who told lies about their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí!
(As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
those are they brought nigh the Throne,	Éstos son los allegados,
Unto Allah all things are brought back.	Y todo será devuelto a Alá.
Unto Allah all things are brought back.	Pero todo será devuelto a Alá.
the oceans are brought to a boil,	cuando los mares sean hinchados,
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied about their Lord.	Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor .
and the sun and moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
Those are they who will be brought nigh	Éstos son los allegados,
they are the ones brought near to Allah ,	Éstos son los allegados,
those are they brought near (to their Lord)	Éstos son los allegados,
Those are the ones brought near to Allah	Éstos son los allegados,
The girls are brought up to be mothers.	Las niñas, para ser madres.
Preach the Quran to those who are concerned about the Day of Judgment at which time they will be brought before their Lord.	Advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
And when Our messengers brought Abraham the good news, they said Lo! we are about to destroy the people of that township, for its people are wrong doers.	Cuando Nuestros mensajeros vinieron a Abraham con la buena nueva, dijeron Vamos a hacer perecer a la población de esta ciudad. Son unos impíos .
The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.	Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron. Alá es omnisciente.
Since they brought none, they are liars before God.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
and the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
And the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
when the sun and the moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.	Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas.
When Our angelic Messengers brought glad news to Abraham, they told him, We are about to destroy the people of this town for their injustice .	Cuando Nuestros mensajeros vinieron a Abraham con la buena nueva, dijeron Vamos a hacer perecer a la población de esta ciudad. Son unos impíos .
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.	Después de todo, el mismo enfoque condujo a los límites estrictos existentes sobre el uso de armas químicas y biológicas.

Display this page in English