Traducción de "are being taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Being - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. | Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. |
| Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? | Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? |
| What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? | Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? |
| Our land is being taken over. | Se están apoderando de nuestra tierra. |
| Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? | Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? |
| So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. | Un montón de materiales que se recogen aquí se reciclan y se llevan a China en barcos. |
| The girl insisted on being taken to the zoo. | La niña insistió para que la llevaran al zoológico. |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| Beautiful coral that has taken years for nature to create are being uprooted. The maritime ecosystem of the sea around the Bonin Islands is being destroyed. | Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin. |
| What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters? | Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas? |
| This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. | Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. |
| Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of. | Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado. |
| Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix. | Y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre. |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. |
| The fact of the matter is the fascists are fascists and have used a technicality to stop the vote being taken. | La cuestión es ésta los fascistas son fascistas y han utilizado una norma técnica para detener la votación que se iba a celebrar. |
| These are currently being examined within the Council, and action on these at ministerial level will be taken in due course. | El Consejo estudia actualmente ambos textos y en el momento oportuno se realizarán actividades sobre estos temas a nivel ministerial. |
| Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. | Los sistemas naturales en tierra también estan en problemas, pero los problemas son más obvios, y se están tomando algunas acciones para proteger a los árboles, las reservas de agua y la vida salvaje. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Are we being chased? | Nos están siguiendo? |
| We are being watched. | Nos están vigilando. |
| Lyrics are being fetched. | Se ha obtenido Lyrics. |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| In partman commands are what jobs are made up of. These are very low level steps being taken, often executed by an external tool, and only visible in the detailed progress report. | En partman , las órdenes son los componentes de los trabajos. Son pasos de muy bajo nivel, normalmente ejecutados por una herramienta externa, y solo visibles en el informe de progreso detallado. |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police. | El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio. |
| We have learnt in the meantime that 5 000 jobs are being lost at Bull, 7 000 at Olivetti, and ICL has been taken over. | Y mientras tan to hemos sabido que Bull suprimirá 5000 empleos, Olivetti 7000 y que ICL ha sido comprada. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| Where are they being diverted? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| No, we are being deprived. | más aún, se nos ha despojado . |
| Computers are constantly being improved. | Las computadoras se están mejorando constantemente. |
| Updates are being automatically installed. | Las actualizaciones se están instalando automáticamente. |
Related searches : Being Taken - Are Taken - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Are Being - You Are Taken - Which Are Taken
