Traducción de "are being maintained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Mantenido Mantenida Mantuvieron Mantenía Mantenimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva .
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.	A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
maintained over the medium term .	maintained over the medium term .
He maintained a calm insouciance.	Mantuvo una indiferencia calma.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
On the other hand, however, surely the position in less favoured areas is being maintained in a one sided way by structural support?	Por supuesto, pero qué medidas, a qué coste presupuestario? Sabe mos que el margen de seguridad de nuestro presupuesto no nos permitirá cubrir las necesidades, tanto de la política agrícola actual como las resultantes de la integración del República Democrática Alemana o, incluso, de las consecuencias del GATT.
The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression.	Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno.
over the medium term is maintained .	over the medium term is maintained .
He maintained that he was innocent.	Él sostenía que era inocente.
Tom maintained eye contact with Mary.	Tom mantuvo contacto visual con Mary.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
price stability is maintained over the medium	price stability is maintained over the medium
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
HeLa cells, like other cell lines, are termed immortal in that they can divide an unlimited number of times in a laboratory cell culture plate as long as fundamental cell survival conditions are met ( i.e., being maintained and sustained in a suitable environment).	Las células HeLa son llamadas inmortales ya que pueden dividirse un número ilimitado de veces en un cultivo de laboratorio si las condiciones fundamentales para la supervivencia de las células se cumplen (es decir, si son mantenidas y sostenidas en un ambiente adecuado).
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
Cast 3rd Rock maintained a constant ensemble cast, the four main characters are Dick, Sally, Tommy, and Harry.	Elenco 3rd Rock from the Sun, mantiene una elenco constante los cuatro personajes principales Dick, Sally, Tommy y Harry.
Internally in PHP a connection status is maintained.	Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión.
During the 4th century, Aquileia maintained its importance.	Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.
Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail	Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail .
We therefore want the frontier to be maintained.	Qué significan los ingresos obtenidos?
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
Are China and India being unreasonable?	China e India son poco razonables?
How are you, then, being misled?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Whither are you, then, being misdirected?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Why are you being so secretive?	Por qué estás tan enigmática?
Old customs are gradually being destroyed.	Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

Display this page in English