Traducción de "are being kept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias.
He could not stand being kept waiting so long.	No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Where are the icons kept?	Dónde se guardan los íconos?
Where are the icons kept?	Dónde se guardan los iconos?
All articles are kept forever.	Todos los artículos serán conservados para siempre.
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.
Rodelinda and her son, Flavio, are being kept in the palace by Grimoaldo, who has fallen in love with her.	Rodelinda y su hijo, Flavio, son mantenidos en palacio por Grimoaldo, quien se ha enamorado de ella.
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced.	Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado.
Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children.	Muchas de ellas son casadas con hijos, y dicen que lo más difícil de su misión es estar separadas de sus niños.
The animals are kept in very small cages.	Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.	Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.
That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed.	La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema.
Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Only the x most recent messages are kept on the server	Solo los x mensajes más recientes se guardan en el servidor
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
The righteously striving believer, male or female, will enter Paradise wherein they will receive their sustenance without any account being kept.	En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
It makes even less sense that various organizations operating in the same context and connected with Gladio, such as the Catena group in Belgium, are being quietly kept out of the debate.	doc. B3 2036 90 del Sr. Herzog y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre el sector informático y electrónico
Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory.	Si lo enlaces simbólico se rompen, normalmente porque un cron o un guión de apagado vacian el directorio tmp, pueden ocurrir cosas extrañas.
The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes .	De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos .

Display this page in English