Traducción de "are being forced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After being beaten, they are forced to exercise.	Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.	Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
In the end the bill was forced into being withdrawn.	Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
I feel like I am being forced to help her.	Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla.
These people are deceived, forced.	Estas personas son engañadas, forzadas.
And it's not just because they're being forced to do so in school.	Y no sólo porque los obliguen a hacerlo en el colegio.
The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money.	Los bancos creen que algunos de los reclamantes a los que se ven obligados a resarcir no se lo merecían, pero, aun así, han apoquinado.
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.	Al mismo tiempo, muchos exportadores de petróleo se ven obligados a reajustar sus planes de gastos en un contexto de caída abrupta de los ingresos.
But forced abortions are only the beginning.	Pero los abortos forzados son solo el comienzo.
Torture and forced disappearances are also widespread.	También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas.
The methods of forced memorization are often effective.	Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.
Unfortunately, right now, tens of billions of chickens are being forced to live this way indeed, mankind s realm is full of unnecessarily suffering animals.	Lamentablemente, ahora mismo decenas de miles de millones de gallinas son forzadas a vivir de esa forma de hecho, el reino de la Humanidad está lleno de animales que sufren innecesariamente.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate.	El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones.
Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.	Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her.	Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella
materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production .	materials , such as oil , rise , firms are forced to cut production .
Forced caption	Título forzado
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema.
Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do.	Por directivas administrativas y regulaciones, los bancos, empresas de seguros y fondos de pensión se están viendo forzados a mantener una participación mucho más elevada de deuda gubernamental de la que voluntariamente elegirían.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.	Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.	Se venden en nombre de la explotación laboral, como corredores de camellos, cualquier cosa, de todo.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160	Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.	En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it.	PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo.
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.	A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods.

Display this page in English