Traducción de "are being complied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Cumplido Obedecido Cumplió Cumplí Accedido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with.	La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein.
Most banks complied.	La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.
Some syntax rules must be complied with	Algunas reglas de sintaxis deben seguir la siguiente estructura
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.	El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with .	Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital .
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
(Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!)	(Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!)
By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .	En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento .
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.	Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
What has been asked for has not been complied with and therefore it is quite	En el próximo período parcial de sesiones le entregaré una lista com
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
laid down in Articles 3 , 6 and 7 are complied with . The competent authorities shall inform the electronic money institutions concerned before the authorisation is granted .	Las autoridades competentes informarán a las entidades de dinero electrónico antes de concederles la autorización .
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
Are China and India being unreasonable?	China e India son poco razonables?
How are you, then, being misled?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Whither are you, then, being misdirected?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Why are you being so secretive?	Por qué estás tan enigmática?
Old customs are gradually being destroyed.	Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
In others, headscarves are being banned.	En otros, se va a prohibir el pañuelo.
Security updates are being automatically installed.	Las actualizaciones de seguridad se están instalando automáticamente.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
Nay, but ye are folk that are being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with	a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
When taking part in the monitoring committees meeting in the regions and when making visits in situ, Commission officials shall ensure that these provisions are complied with.	Con ocasión de los comi tés de seguimiento que se reunirán en las regiones y de las visitas in situ, los representan tes de los servicios de la Comisión velarán por que se respeten dichas disposiciones.

Display this page in English