Traducción de "are adopted from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

From - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The adopted girl is from Panama.	La niña adoptada es de Panamá.
They've adopted two boys from Asia.	Adoptaron dos niños de Asia.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
The English have adopted many words from French.	Los ingleses han adoptado muchas palabras del francés.
Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission.	Para su adopción, los acuerdos requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de la mayoría de los miembros, cuando en virtud de la Constitución deban ser adoptados a propuesta de la Comisión.
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
that the measures adopted last July some Member States concerning the free movement of capitals are adopted by the Twelve	Por lo tanto, es importante que podamos confiar que la Comunidad Europea está representada allí con oficinas comerciales y de otra índole, pues en el marco de nuestro entendimiento de la cooperación global me parece también importante que se proporcione en estos países más información acerca de la integración europea.
He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children.	Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños.
We will have to examine them all if they are adopted.	Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla.
Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding.	La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito.
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council .	Las consultas se numeran conforme al orden en que son adoptadas por el Consejo de Gobierno .
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council .	Informe Anual del BCE 2002
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
The APA emblem, dating to 1890, became more officially adopted from that year.	El emblema de la APA data de 1890, y es adoptado oficialmente en el mismo año.
The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG .	El GC determinará y aprobará los mandatos de sus subestructuras .
In 1836 he was adopted by another nobleman, , from whom he received his family name.	En 1836 fue adoptado por otro noble, Iwakura Tomoyasu, del cual recibió su apellido.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	Consejo UE
The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to.	Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado.
Tom's adopted.	Tom es adoptado.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.	Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global.
Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland.	Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir.
If it is adopted this coming Wednesday, it will take effect from the next part session.	Si queda aprobado el próximo miércoles, entrará en vigor el siguiente período parcial de sesiones.
The last questioner mentioned those who are being adopted and take care of, but what of those who are left ?	Está el Consejo dispuesto en adelante a esperar las opiniones del Parlamento antes de examinar una propuesta de la Comisión?
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
We adopted Tom.	Adoptamos a Tom.
Britain received its gold from Brazil via Portugal , which had already adopted the gold standard in 1854 .	Inglaterra recibía el oro de Brasil via Portugal , que ya habíaadoptado el patrón oro en 1854 .
What! Has your Lord then favoured you with sons and Himself adopted females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
Craig married Suzanne Thompson in 1983 and adopted the three children she had from a previous marriage.	Craig contrajo matrimonio con Suzanne Thompson en 1983 y adoptó los tres hijos que ella tenía de un matrimonio anterior.
Proposal relating to Organization of veterinary checks on products from third countries adopted on 23 November 1990	Propuesta Organización de los controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros aprobada el 23. 11. 1990 (COM(90)385 final)
These and other legal instruments adopted by the ECB and published in the Official Journal are available to interested parties from the Office for Official Publications of the European Communities .	Estos y otros instrumentos jurídicos adoptados por la institución y publicados en el Diario Oficial se encuentran a disposición de los interesados en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.	Desde 2011, una docena de estados ha adoptado leyes que exigen que los electores demuestren que son ciudadanos americanos.
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
At international level, the limitation and reduction targets adopted under the Kyoto Protocol include emissions from domestic aviation but not emissions from international flights.	A nivel internacional, los objetivos de limitación y reducción adoptados en el marco del Protocolo de Kioto tienen en cuenta las emisiones de la aviación nacional, pero no las procedentes de los vuelos internacionales.
For NCBs which have recently adopted the euro ( i.e. former future Eurosystem NCBs ) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro .	En el caso de los BCN que han adoptado el euro recientemente ( es decir , ex futuros BCN del Eurosistema ) las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes se realizarán a partir del segundo período de información tras la adopción del euro .
From a policy perspective , the Eurosystem has adopted a neutral stance on the international use of its currency .	Desde la perspectiva de las políticas , el Eurosistema ha adoptado una orientación neutral respecto al uso internacional de su moneda .
In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments a body which lowed.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.	Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.
My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.	Mis abuelos son de Lisboa, pero mis padres son de Río de Janeiro.
They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.	Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.

Display this page in English