Traducción de "approach taken for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approach - translation :

Palabras clave : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is in line with the approach taken by the ECB .	Lo anterior está en línea con el enfoque adoptado por el BCE .
That would not correspond to the approach we have taken so far.	Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna.
Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah, as a means of approach?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca .
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .	En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .
A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme .	Será preciso adoptar un enfoque más ambicioso ante la SEPA para las tarjetas , y respaldar las iniciativas del mercado encaminadas a crear un esquema europeo de tarjetas . El sector de pagos europeo deberá asegurarse un nivel de influencia adecuado en el campo de los estándares para las tarjetas .
Then why did those whom they had taken for aliha (gods) besides Allah, as a way of approach (to Allah) not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Pero en este país, donde el gobierno aparentemente no se siente obligado a proveer atención de salud a sus ciudadanos, hemos tomado un enfoque muy diferente.
Basically that is the intelligent approach to the debate taken by Mr Lamassoure whom I thank for having reflected the committee's decisions in his proposals.	El primero consiste en la imposibilidad de transferir recursos de una categoría a otra, que impide ajustar los créditos a las exigencias reales de un año financiero para determinada categoría dentro de las perspectivas financieras, y, en consecuencia, para las correspondientes líneas presupuestarias, lo cual, además, equivale a vulnerar el artículo 203 del Trata do y el propio Reglamento financiero.
I signed for him to approach.	Le hice señas para que viniera.
This caused Hunding's sons Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr and Hávarðr to approach Helgi asking for wergild and the return of the booty Helgi had taken from their father.	Esto provocó que los hijos de Hunding, Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr y Hávarðr se acercaran a Helgi reclamando por wergeld y por el regreso del botín que Helgi había tomado del padre de ellos.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles.
Now the approach that is taken on this proposal on outside workers seeks to set benchmarks for levels up to which workers can be exposed to ionizing radiation.	Me parece que tal y como está redactado en la actualidad este proyecto de directiva, es importante que su terminología y su enfoque general del tema estén en consonancia con la directiva general n . 88 357.
This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements.	Esa atención estrecha y a corto plazo difiere de la adoptada en el caso de las empresas cotizadas en bolsas de valores, en cuyo caso se insiste en la solidez del balance general y del potencial de la economía, junto con los estados de ingresos anuales.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
This is the opposite of the approach taken by the Danish political drama Borgen, which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg.	Esta es la estrategia opuesta a la que adopta el drama político danés Borgen , que presenta a una primera ministra idealizada, Birgitte Nyborg.
However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts .	Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral .
A useful model for this approach is at hand.	Tenemos a mano un modelo útil para ese planteamiento.
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
Therefore , the Eurosystem has developed expectations for different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 .	En consecuencia , el Eurosistema ha formulado expectativas para los distintos grupos de participantes , en respuesta a las solicitudes que durante el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA .
Picture taken by 'Lebanese for Refugees'.	Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'.
It is a thoughtful and it is a reasoned approach that Parliament has taken and it behoves every single parliamentarian to support it.	Pero tampoco esto tiene que quitarnos aquí el sueño. Es un asunto que tienen que ventilar los alemanes entre sí.
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
Therefore , the Eurosystem has developed expectations for the different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 .	En consecuencia , el Eurosistema ha establecido un conjunto de expectativas para los distintos participantes esta iniciativa se ha adoptado en respuesta a las solicitudes que en el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA .
The strict implementation of the single monetary policy with a pan euro area approach and no consideration for the liquidity situation in each country taken individually participated of course to this environment .	Por supuesto , la estricta aplicación de la política monetaria única con un enfoque paneuropeo , que no considera la situación concreta del mercado monetario en cada país por separado , contribuyó también a crear dicho espacio .
He is often taken for a student.	A él lo confunden con un estudiante a menudo.
Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.	No es esto para ellos un medio de acercarse?
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes .	Por otra parte , conviene abordar con sentido práctico la necesaria reducción del plazo de pago , a fin de preservar la credibilidad de los sistemas de garantía de depósitos .
But despite its unpopularity, this stance could be taken as a sign of Rouhani s pragmatic approach and his firm commitment to resolving the Iranian nuclear issue.	Pero a pesar de su impopularidad, esta postura podría ser tomada como un enfoque pragmático de Rouhani y su firme compromiso para resolver el asunto nuclear.
No implicit alliance can be taken for granted.	Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas.
Have you taken if for a month? Yes.	Se la ha tomado por un mes? . Sí .
Have they taken others for intercessors beside Allah!	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Have they taken others for intercessors besides God?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
He has taken all this trouble for nothing.	Se ha tomado tantas molestias para nada.
I've taken some medicine for my stomach ache.	He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.
It is time for the EU to change its approach to integration.	Ya es hora de que la UE cambie su planteamiento de la integración.
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .	El planteamiento de plena armonización que sigue la propuesta simplifica los procedimientos de las entidades del sector privado .
Are they waiting for the Hour of Doom to suddenly approach them?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo

Display this page in English