Traducción de "appointed heirs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Herederos Herederas Sucesores Legítimos Herencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To everyone We have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.
These are the heirs	Ésos son los herederos
Those are the heirs	Ésos son los herederos
Only We were their heirs.	Hemos sido Nosotros los Herederos.
These will be the heirs,	Ésos son los herederos
and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.	Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.	Y si somos hijos, también somos herederos herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados
these are the heirs of Paradise	Ésos son los herederos
These are they who are the heirs,	Ésos son los herederos
We have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
Say, God instructs you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
To (benefit) every one, We have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives. To those, also, to whom your right hand was pledged, give their due portion.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
And unto each We have appointed heirs of that which parents and near kindred leave and as for those with whom your right hands have made a covenant, give them their due.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
For everyone We have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact so give them their share of the heritage .	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.
As for the faithless, they are heirs of one another.	Los infieles son amigos unos de otros.
And to everyone We have appointed rightful heirs to what the parents and near of kin might leave behind. As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
And to everyone, We have appointed heirs of that (property) left by parents and relatives. To those also with whom you have made a pledge (brotherhood), give them their due portion (by Wasiya wills, etc.).	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
And make me of the heirs of the garden of bliss	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia.	Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia.
And for all, We have appointed heirs from whatever the parents and near relatives leave behind and to those with whom you have made an agreement, give them their dues indeed all things are present before Allah.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
A long life , a natural death foretold and the best of heirs .	Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible .
That is what We did and We made another nation their heirs.	Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
and make me one of the heirs to the paradise of bliss.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
The heirs are responsible to look after the children of a deceased.	Un deber semejante incumbe al heredero.
And to every one We have appointed heirs of what parents and near relatives leave and as to those with whom your rights hands have ratified agreements, give them their portion surely Allah is a witness over all things.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
They are the heirs of the Fire, and there they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Then We made those whom We chose from Our servants heirs to the Book.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.	Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa
We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs .	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
In fact Alfonso IX named as his heirs his two daughters, Princesses Sancha and Dulce.	De hecho, Alfonso IX nombró herederas a sus dos hijas, las infantas Sancha y Dulce.
Till the appointed day.	hasta el día del tiempo señalado .
until an appointed time?	durante un tiempo determinado?
till the appointed time.	hasta el día señalado!
for an appointed time.	hasta el día señalado!
at the appointed time	y se dijo a la gente No queréis asistir?
for an appointed time .	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed time?	durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,	durante un tiempo determinado?
till that Appointed Day.	hasta el día señalado!
till the Appointed Day.	hasta el día del tiempo señalado .

Display this page in English