Traducción de "appointed for life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Life - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Nueva Resto Vivir Muerte Toda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every nation has an appointed life span.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
For each of you We have appointed a Law and a way of life.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished.	Luego, os despierta en él.
for an appointed time.	hasta el día señalado!
for an appointed time .	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed time?	durante un tiempo determinado?
for an appointed term?	durante un tiempo determinado?
No one can die without the permission of God. This is a written decree of the appointed term for life.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.
For a certain appointed time,	durante un tiempo determinado?
Later life In 1542 Menius moved to Mühlhausen, being appointed by Maurice, Elector of Saxony, for the ordering of the church there.	Vida tardía En 1542 Menius se mudó a Mühlhausen, siendo elegido por Maurice, Elector de Sajonia, para que dirigiera una iglesia.
For which day were they appointed?	Qué día comparecerán?
and appointed for him ample wealth	a quien he dado una gran hacienda,
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
He has given them life for an appointed time of which there is no doubt. The unjust turn away in disbelief (from Our revelation).	Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
God has appointed a measure for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
and We appointed night for a garment,	de la noche vestidura,
and We appointed day for a livelihood.	del día medio de subsistencia.
And for whom I appointed wealth extended.	a quien he dado una gran hacienda,
For every nation is an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
For what day is the time appointed?	Qué día comparecerán?
And have appointed your sleep for repose,	hecho de vuestro sueño descanso,
And have appointed the day for livelihood.	del día medio de subsistencia.
A Messenger is appointed for all people.	Cada comunidad tiene un enviado.
for what Day has this been appointed?	Qué día comparecerán?
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
And He appointed the earth for the creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
and We appointed your sleep for a rest	hecho de vuestro sueño descanso,
Each running (its course) for a term appointed.	Él lo dispone todo.
I have appointed thee a leader for mankind.	Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres .
For every nation there is an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
We appointed immortality for no mortal before thee.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.	Y éste dijo al rey Así ha dicho Jehovah Por cuanto soltaste de la mano al hombre que yo había designado como anatema, tu vida responderá por la suya, y tu pueblo por el suyo!
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Every nation can only live for the time appointed for it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
And the earth hath He appointed for (His) creatures,	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
All people can only live for an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
For every people, however, there is an appointed term.	Cada comunidad tiene un plazo.
Each one runs (its course) for a term appointed.	Él lo dispone todo.
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.

Display this page in English